Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be-Bop-A-Lula* исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be-Bop-A-Lula* (оригинал Carl Perkins)

Би-боп-Лула (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Well be-bop-a-lula, she's my baby
Да, би-боп-Лула, она моя детка,
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Би-боп-Лула, никаких "может быть".
Be-bop-a-lula, she's my baby
Би-боп-Лула, она моя детка,
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Би-боп-Лула, никаких "может быть".
Be-bop-a-lula, she's my baby doll
Би-боп-Лула, она моя куколка,
My baby doll, my baby doll
Моя куколка, моя куколка.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Well she's the girl in the red blue jeans
Она женщина в красных джинсах.
She's the queen of all the teens
Она женщина – королева молодежи.
She's the woman that I know
Она единственная женщина, которую я знаю,
She's the woman that loves me so
Она та женщина, которая так любит меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Say, be-bop-a-lula, she's my baby
Би-боп-Лула, она моя детка,
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Би-боп-Лула, никаких "может быть".
Be-bop-a-lula, she's my baby doll
Би-боп-Лула, она моя куколка,
My baby doll, my baby doll
Моя куколка, моя куколка.
Let's rock!
Рок-н-ролл!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Well she's the woman that's got that beat
Она женщина, которая ловит ритм,
She's the woman with the flying feet
Она женщина с летящей походкой.
She's the one that walks around the store
Она та женщина, которая ходит по магазину,
She's the one that gives more, more, more, more
Она та женщина, которая дает мне все больше, и больше и больше...




* — Кавер на композицию Be-Bop-A-Lula в оригинальном исполнении Gene Vincent

Х
Качество перевода подтверждено