Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where the Rio De Rosa Flows исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where the Rio De Rosa Flows (оригинал Carl Perkins)

Где течет Рио-де-Роса (перевод Алекс)

Well there's a place I've been
Есть одно место, где я побывал,
And I'm going back
И я возвращаюсь обратно,
If I have to ride every mile of track
Даже если мне придётся проехать каждую милю пути.
Back to San Antone
Обратно в Сан-Антонио,
Where the Rio Rio de Rosa flows
Где течет Рио, Рио-де-Роса —
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


Well, if you like black hair
Если вам нравятся чёрные волосы
And ribbons red
И красные ленточки,
In San Antone you'll live till you're dead
Вы останетесь в Сан-Антонио, пока вы живы.
Down to San Antone
В Сан-Антонио,
Where the Rio Rio de Rosa flows
Где течет Рио, Рио-де-Роса —
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


Yeah down in San Antone
Да, в Сан-Антонио,
Down in San Antone [3x]
В Сан-Антонио, [3x]
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.
Yeah
Да!


I'm gonna get me a gal with a pretty face
Я найду себе девушку с хорошеньким личиком,
I'm gonna have myself for around the place
Я займу там свое место —
Down in San Antone
В Сан-Антонио,
Where the Rio Rio de Rosa flows
Где течет Рио, Рио-де-Роса —
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


I'm gonna sell my farm
Я продам свою ферму.
I ain't no farmer
Я не фермер.
The climate's warm
Климат знойный,
But the chicks are warmer
Но девушки ещё горячее
Down in San Antone
В Сан-Антонио,
Where the Rio Rio de Rosa flows
Где течет Рио, Рио-де-Роса —
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.
Yeah
Да!


Well if you're searching for me
Если вы ищете меня,
You can find me there
Вы можете найти меня там,
Soaking up the sun on Alamo square
Жарящегося под солнцем на площади Аламо.
Down in San Antone
В Сан-Антонио,
Where the Rio Rio de Rosa flows
Где течет Рио, Рио-де-Роса —
Yeah, I'm gonna make my home
Да, я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


Well, down down in San Antone
Туда, туда в Сан-Антонио,
Down down in San Antone [3x]
Туда, туда, в Сан-Антонио, [3x]
Make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


Down down in San Antone [4x]
Туда, туда, в Сан-Антонио, [4x]
I'm gonna make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.


Yeah, down down in San Antone
Да, туда, туда в Сан-Антонио,
Down down in San Antone [3x]
Туда, туда, в Сан-Антонио, [3x]
Make my home
Я приеду домой
Down in old San Antone
В старый Сан-Антонио.
Х
Качество перевода подтверждено