Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Train (From Memphis) исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Train (From Memphis) (оригинал Carl Perkins)

Большой поезд (из Мемфиса) (перевод Алекс)

When I was young, I spent my summer days
Когда я был маленьким, я проводил летние дни,
Playin' on the track
Играя на железной дороге.
The sound of the wheels rollin' on the steel
Звук колес, стучащих по стали,
Took me out, took me back
Переносит меня в прошлое.


Big train from Memphis [2x]
Большой поезд из Мемфиса... [2x]
Now it's gone gone gone, gone gone gone
Теперь он уехал, уехал, уехал, уехал, уехал, уехал.


Like no one before, he let out a roar
Как никто другой, он издавал рычание,
And I just had to tag along
И я просто не мог не следовать за ним.
Each night I went to bed with the sound in my head
Каждую ночь я ложился в постель с этим звуком в голове,
And the dream was a song
И моим сном была песня.


Big train from Memphis [2x]
Большой поезд из Мемфиса... [2x]
Now it's gone gone gone, gone gone gone
Теперь он уехал, уехал, уехал, уехал, уехал, уехал.


Well I've rode 'em in and back out again
Да, я куда я только на них не ездил.
You know what they say about trains
Вы знаете, что говорят о поездах,
But I'm tellin' you when that Memphis train came through
Но я скажу вам: когда ходил тот мемфисский поезд,
This ol' world was not the same
Этот мир был другим.


Big train from Memphis [2x]
Большой поезд из Мемфиса... [2x]
Now it's gone gone gone, gone gone gone
Теперь он уехал, уехал, уехал, уехал, уехал, уехал.
Х
Качество перевода подтверждено