Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' Record Hop исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' Record Hop (оригинал Carl Perkins)

Вечеринка с пластинками (перевод Алекс)

Go get your baby
Бери своего милого,
Let's go down town
И поехали в город
Put a quarter in the juke
Брось четвертак в джукбокс
And watch the record going round
И смотри, как закружится винил.
And let's rock
Давай танцевать рок
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!


Well, it won't take long
Это не займёт много времени.
Just one short lesson
Только один короткий урок
At the knocked out party
На сногсшибательной вечеринке,
At a rocking jam session
На рок-н-ролльном джем-сейшене.
Let's rock
Давай танцевать рок
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!


Wake up little Suzie
Разбуди малышку Сьюзи
And tell her the news
И расскажи ей новости.
Tell her don't be late
Передай ей не опаздывать.
Take your hair down
Распусти волосы
And get prettied up
И прихорошись.
And meet me at the gate
Встретимся у входа.


Go get your honey
Бери своего милого,
Let's go down town
И поехали в город
Put a quarter in thе juke
Брось четвертак в джукбокс
And watch the record going round
И смотри, как закружится винил.
And lеt's rock
Давай танцевать рок
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!
Yeah rock
Да, рок!
Oh, go cat
О, давай, парень!


Well, now we can't make it
Мы больше не можем делать это
To the American Bandstand
Под американскую эстраду.
You're at home will just go mad man
Ты дома – это пойдёт, безумец.
Let's rock
Давай танцевать
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!


We'll dance all night
Мы будем танцевать всю ночь.
Try to stay in orbit
Постарайся оставаться в орбите.
Spend you money right now
Потрать свои деньги.
Get three for a quarter
Возьми три или четверть.
And let's rock
Давай танцевать
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!


Yeah, wake up little Suzie
Да, разбуди малышку Сьюзи
And tell her the news
И расскажи ей новости.
Tell her don't be late
Передай ей не опаздывать.
Let your hair down
Распусти волосы
And get prettied up
И прихорошись.
And sugarfoot meet me at the gate
Встретимся у входа, сладкая.


Go get your honey
Бери своего милого,
Let's go down town
И поехали в город
Put a quarter in the juke
Брось четвертак в джукбокс
And watch the record going round
И смотри, как закружится винил.
And let's rock
Давай танцевать рок
At the record hop, aha
На вечеринке с пластинками, ага!


Yeah we're gonna rock
Да, мы будем танцевать рок
At the record hop
На вечеринке с пластинками.
Ooh, we're gonna rock
У, мы будем танцевать рок
At the record hop
На вечеринке с пластинками.
Х
Качество перевода подтверждено