Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Misery исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Misery (оригинал Carl Perkins)

Сладкая Беда (перевод Алекс)

When I'm lonely
Когда мне одиноко,
I think of someone
Я думаю о той,
Someone I call
О той, которую я называю
Sweet misery
Сладкая Беда.


'Cause in her arms I
Потому что в её руках я
Was in heaven
Был на небесах.
Oh, but heaven just wasn't
Но небеса были созданы
Meant for me
Не для меня.


I still love her
Я все ещё люблю её,
Oh, but I lost her
О, но я потерял её,
When she walked out
Когда она ушла,
The hurt walked in
Вошла боль.


Now our love's gone
Теперь наша любовь закончилась,
Just like an old song
Как старая песня,
That no one ever wants
Которую никто не хочет
To hear again
Услышать снова.


I count heartaches
Я считаю страдания,
That a fool makes
Которые получают глупец,
And I think about
И думаю о
Sweet misery
Сладкой Беде.


To my sorrow
К моей печали,
Each new tomorrow
Каждый новый завтрашний день
Proves there's just never been
Доказывает, что никогда ещё не было
A fool like me
Такого глупца, как я.


'Causе in her arms I
Потому что в её руках я
I was in heaven
Был на небесах.
Oh, but hеaven just wasn't
Но небеса были созданы
Meant for me
Не для меня.


Oh when I'm lonely
Когда мне одиноко,
I think of someone
Я думаю о той,
That someone I call
О той, которую я называю
Sweet misery
Сладкая Беда.


Someone I call
О той, которую я называю
Sweet misery, yeah
Сладкая Беда, да,
That someone I call
Той, которую я называю
Sweet misery
Сладкая Беда.


I think of someone I call
Я думаю о той, которую я называю
Sweet misery
Сладкая Беда.
Х
Качество перевода подтверждено