Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C.C. Rider исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C.C. Rider (оригинал Carl Perkins)

Си Си Райдер (перевод Алекс)

I said C., C. C. Rider
Послушай, Си, Си Си Райдер, 1
Oh see, what you have done
О, посмотри, что ты наделал!
(Yea yea yea)
(Да, да, да!)


I said C. (C. C. Rider) C. C. Rider (C. C. Rider)
Послушай, Си (Си Си Райдер), Си Си Райдер (Си Си Райдер),
Oh see, (C. C. Rider) what you have done
О, посмотри (Си Си Райдер), что ты наделал
(Yea yea yea)
(Да, да, да!)


Oh girl, you made me love you
О, девочка, ты влюбила меня в себя.
Now, now, now, now your loving man has gone
Теперь, теперь, теперь твой любимый ушёл
(C. C. Rider) Girl what'd I say (C. C. Rider)
(Си Си Райдер) Девочка, что я сказал? (Си Си Райдер)


[2x:]
[2x:]
Well, I'm going away, baby
Да, я ухожу, детка,
And I won't be back 'til fall
И я не вернусь до осени
(Yea, yea, yea)
(Да, да, да!)


If I find me a good girl
Если я найду хорошую девушку,
I won't, I won't, I won't be back at all
Я не, я не, я не вернусь вообще.
Girl what'd I say, I said C., (C. C. Rider)
Девочка, что я сказал? Послушай, Си (Си Си Райдер),
C. C. Rider (C. C. Rider)
Си Си Райдер (Си Си Райдер),
Oh see (C. C. Rider) what you have done
О, послушай (Си Си Райдер), что ты наделал?
Yea, yea, yea
Да, да, да!


I said C. (C. C. Rider) C. C. Rider (C. C. Rider)
Послушай, Си (Си Си Райдер), Си Си Райдер (Си Си Райдер),
Oh see, (C. C. Rider) what you have done
О, послушай (Си Си Райдер), что ты наделал?
(Yea yea yea)
(Да, да, да!)
Oh girl, you made me love you
О, девочка, ты влюбила меня в себя,
Now, now, now, now your loving man has gone
Теперь, теперь, теперь, теперь твой любимый ушёл.


Play it JB,
Играй, Джей Би!
(C. C. Rider) [2x]
(Си Си Райдер!) [2x]


(Yea yea yea) [2x]
(Да, да, да!) [2x]


Who hear what I say
Кто слышал, что я сказал?
I said C. (C. C. Rider) C. C. Rider (C. C. Rider)
Послушай, Си (Си Си Райдер), Си Си Райдер (Си Си Райдер),
I-Oh see, (C. C. Rider) what you have done (Yea yea yea)
Ай-о, послушай (Си Си Райдер), что ты наделал? (Да, да, да!)
I said C. (C. C. Rider) C. C. Rider (C. C. Rider)
Послушай, Си (Си Си Райдер), Си Си Райдер (Си Си Райдер),
Oh see, (C. C. Rider) what you have done
О, послушай (Си Си Райдер), что ты наделал?
(Yea yea yea)
(Да, да, да!)


Oh girl, you made me love you
О, девочка, ты влюбила меня в себя,
Now, now, now, now your loving man has gone
Теперь, теперь, теперь, теперь твой любимый ушёл.
Well what I say
Ну, что я сказал?
Now
Итак,
I said C., (C. C. Rider) C. C. Rider (C. C. Rider) [5x]
Послушай, Си (Си Си Райдер), Си Си Райдер (Си Си Райдер), [5x]
I said C. (C. C. Rider)
Послушай, Си (Си Си Райдер)...





1 — В оригинале: C. C. Rider — вариант названия классического блюзового стандарта See See Rider ("Видишь, видишь, ездок?").
Х
Качество перевода подтверждено