Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't See Me in Your Eyes Anymore исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't See Me in Your Eyes Anymore (оригинал Carl Perkins)

Я больше не вижу себя в твоих глазах (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
I don't see me (I don't see me) in your eyes anymore
Я больше не вижу себя (больше не вижу себя) в твоих глазах.
Oh why can't I make them shine as before
О, почему я не могу заставить их сиять, как прежде?
I don't see you (I don't see you)
Я не вижу тебя (я не вижу тебя).
Are your heart and your kiss (do do do do do do)
Неужели в своем сердце и своем поцелуе (ду-ду-ду-ду-ду-ду),
That you should sigh
Которые ты должна мне дарить,
That you're mine you resist
Ты отрицаешь, что ты моя?
There was a time, life was fine, love was ecstacy
Было время, когда жизнь была хороша, любовь была моим восторгом,
But now I doubt what the outcome of this will be
Но теперь я сомневаюсь, чем всё это закончится.
I pray you're safe (I pray you're safe)
Я молюсь о твоем благополучии (я молюсь о твоем благополучии),
I'm the one you adore (do do do do do do)
И чтобы я был тем, кого ты обожаешь (ду-ду-ду-ду-ду-ду),
Then I'll see me in your eyes as before
И тогда я увижу тебя в твоих глазах, как прежде.
Х
Качество перевода подтверждено