Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyway the Wind Blows исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anyway the Wind Blows (оригинал Carl Perkins)

Куда бы ни подул ветер (перевод Алекс)

Anyway the wheel rolls I'm with you
Куда бы ни покатили колёса, я с тобой.
Anyway the wind blows I'm with you
Куда бы ни подул ветер, я с тобой.
I'm here confessing
Здесь я признаюсь,
My heart is yearning
Что моё сердце томит желание.
I want your loving
Я хочу твоей любви,
Ever how the clock is turning
Сколько бы ни было на часах,
I want your love
Я хочу твоей любви.
Anyway the wheels roll
Куда бы ни покатили колёса,
Anyway the wind blows
Куда бы ни подул ветер,
Baby I'm with you
Детка, я с тобой.


[2x:]
Какая-то любовь длится долго-долго,
Some love lasts for a long long time
Какая-то всего день-другой.
Some for just for a day or two
Я буду любить тебя, пока круг не станет квадратным.
I'm gonna love you till the circle turns square
Я спрашиваю тебя, детка: это ли не любовь? О...
I ask you baby ain't that loving you oh
Куда бы ни покатили колёса, я с тобой.
Anyway the wheel rolls, I'm with you
Куда бы ни подул ветер, я с тобой.
Anyway the wind blows, I'm with you
Здесь я признаюсь,
I'm here confessing
Что моё сердце томит желание.
My heart is yearning
Я хочу твоей любви,
I want your loving
Сколько бы ни было на часах,
Ever how the clock is turning
Я хочу твоей любви.
Anyway the wheel rolls
Куда бы ни покатили колёса,
Anyway the wind blows
Куда бы ни подул ветер,
Baby I'm with you
Детка, я с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено