Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champaign, Illinois исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Champaign, Illinois (оригинал Carl Perkins)

Шампейн, Иллинойс (перевод Алекс)

I got a woman in Morocco
У меня есть женщина в Марокко.
I got a woman in Spain
У меня есть женщина в Испании.
Woman that's done stole my heart
Женщина, которая похитила моё сердце,
She lives up in Champaign
Живет в Шампейне.


I say Champaign, Champaign, Illinois
Послушайте, в Шампейне, Шампейне, Иллинойс.
I certainly do enjoy Champaign, Illinois
Я просто обожаю Шампейн, Иллинойс.


The first time that I went there
Когда я впервые попал туда,
They treated me so fine
Меня так хорошо встретили.
Man alive, I'm telling you
Боже, говорю вам:
I thought the whole darn town was mine
Я думал, что мне принадлежит весь мир,


Up in Champaign
Там, в Шампейне.
I say Champaign, Champaign, Illinois
Послушайте, в Шампейне, Шампейне, Иллинойс.
I certainly do enjoy Champaign, Illinois
Я просто обожаю Шампейн, Иллинойс.


Well, I didn't have a home on Friday
У меня не было дома в пятницу
And on a Saturday too
И в субботу тоже.
Man alive, I'm telling you
Боже, говорю вам:
They'll know just what to do up in Champaign, Illinois
Они поняли, что делать там, в Шампейне, Иллинойс.


Up in Champaign
Там, в Шампейне.
I say Champaign, Champaign, Illinois
Послушайте, в Шампейне, Шампейне, Иллинойс.
I certainly do enjoy Champaign, Illinois
Я просто обожаю Шампейн, Иллинойс.


Well, I've been a whole lotta places
Я много где побывал,
There's nothin' I ain't done
Я много чего перепробовал,
But when it comes to women, boy
Но когда дело касается женщин, боже,
I got only one
Для меня существует только одна.


She's up in Champaign
Она живет в Шампейне.
I say Champaign, Champaign, Illinois
Послушайте, в Шампейне, Шампейне, Иллинойс.
Yes, I certainly do enjoy Champaign, Illinois
Да, я просто обожаю Шампейн, Иллинойс.
Х
Качество перевода подтверждено