Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Sorry I'm Not Sorry исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Sorry I'm Not Sorry (оригинал Carl Perkins)

Мне жаль, что мне не жаль (перевод Алекс)

I'm sorry, I'm not sorry
Мне жаль, что мне не жаль,
That you have said good-bye
Что ты сказала "прощай".
I'm sorry, I'm not sorry
Мне жаль, что мне не жаль,
You're gone and I don't want to cry
Что ты ушла и я не хочу плакать.


[2x:]
[2x:]
I wished I think there're different ways they you used to be
Я хотел бы думать, что ты могла бы быть другой.
I wish I still loved you and you still love me
Я хотел бы всё ещё любить тебя, и чтобы ты любила меня.
I wish I could say and it would not be true
Я хотел бы признаться тебе, и это не было бы правдой.
I'm not sorry, you and I are through
Мне не жаль, что между нами всё кончено.


Oh baby I'm not sorry, you and I are through [2x]
О, детка, мне не жаль, что между нами всё кончено. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено