Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Back My Job исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me Back My Job (оригинал Carl Perkins)

Верните мне мою работу (перевод Алекс)

I don't want your millions mister
Я не хочу ваших миллионов, мистер.
I can't use no diamond ring
Мне ни к чему кольцо с бриллиантом.
I want the right just to live mister
Я просто хочу право на жизнь, мистер.
Give me back my job again
Верните мне мою работу.


I don't want your Rolls Royce mister
Я не хочу ваш "Роллс-Ройс", мистер.
I can't use your pleasure yacht
Мне ни к чему ваша роскошная яхта.
I want some food for these children
Я хочу прокормить своих детей.
Give me back my job again
Верните мне мою работу.


We work to build this country mister
Мы работаем, чтобы строить эту страну, мистер,
While you enjoy your life of ease
Пока вы наслаждаетесь беззаботной жизнью,
And you steal all that we build mister
А вы крадёте всё, что мы строим, мистер.
See them folks, they starve and freeze
Посмотрите на этих людей. Они голодают и замерзают.


[2x:]
[2x:]
I don't want your millions mister
Я не хочу ваших миллионов, мистер.
I can't use no diamond ring
Мне ни к чему кольцо с бриллиантом.
I want the right to live mister
Я просто хочу право на жизнь, мистер.
Give me back my job again
Верните мне мою работу.


I don't want your food stamps mister
Мне не нужны ваши талоны на питание, мистер,
And that welfare line don't interest me
И все атрибуты благосостояния не интересуют меня.
Give me a chance to earn my wages
Дайте мне возможность получать зарплату
And give me back my old job please
И верните мне мою старую работу, прошу!
Х
Качество перевода подтверждено