Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Alright Mama исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Alright Mama (оригинал Carl Perkins)

Всё в порядке, мама (перевод Алекс)

That's all right, that's all right
Всё в порядке, всё в порядке,
That's all right my mama, anyway you do
Всё в порядке, мама, в любом случае.


Well, mama she done told me
Да, мама говорила мне,
Papa done told me too
И папа говорил:
"Son, that gal your messing with
"Сынок, девушка, с который ты сошелся,
She ain't no good for you"
Тебе не пара".


But that's all right, yeah, that's all right
Но всё в порядке, да, всё в порядке,
That's all right now mama, anyway you do
Всё в порядке, мама, в любом случае.


Well, I'm leaving town, baby
Что ж, я уезжаю из города, детка,
I'm leaving town for sure
Я точно уезжаю из города.
This time you won't be bothered me
На этот раз я не побеспокою тебя
With me knocking on your door
Стуком в твою дверь.


[2x:]
[2x:]
But that's all right, yeah, that's all right
Но всё в порядке, да, всё в порядке,
That's all right now mama, anyway you do
Всё в порядке, мама, в любом случае.
Х
Качество перевода подтверждено