Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey Don't исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey Don't (оригинал Carl Perkins)

Милая, не надо (перевод Алекс)

Well how come you say you will when you won't
Как ты можешь говорить, что будешь любить меня, когда даже не собираешься?
You tell me you do, baby, when you don't?
Ты говоришь мне "да", детка, когда на самом деле "нет".
Let me know, honey, how you feel
Дай мне знать, милая, что ты чувствуешь.
Tell the truth, now, is love real?
Скажи мне правду: твоя любовь настоящая?


Uh uh oh, honey don't, well honey don't
Ах, ах, о, милая, не надо, да, милая, не надо.
Honey don't, no honey don't, hey honey don't
Милая, не надо, нет, милая, не надо! Эй, милая, не надо
Say you will when you won't, uh uh honey don't
Говорить, что ты будешь любить меня, когда даже не собираешься. Ах, ах, милая, не надо...


Well, I love you, baby, and you ought to know
Я люблю тебя, детка, и ты должна знать,
I like the way that you wear your clothes
Что мне нравится, как ты одеваешься.
Everything about you is so doggone sweet
Всё в тебе – чертовски прекрасно.
You got that sand all over your feet
Твои ноги покрыты песком.


So uh uh, hey, honey don't, honey don't
Поэтому, ах, ах, хей, милая, не надо, да, милая, не надо.
Well, honey don't, uh uh honey don't, honey don't
Милая, не надо, ах, ах, милая, не надо! Милая, не надо
Say you will when you won't, uh uh honey don't
Говорить, что ты будешь любить меня, когда даже не собираешься. Ах, ах, милая, не надо...


Oh honey don't
О, милая, не надо...


Well, sometimes I love you on a Saturday night
Иногда я люблю тебя субботний ночью,
Sunday morning, you don't look right
Воскресным утром ты выглядишь нехорошо.
You've been out a painting the town
Ты ходила развлекаться в городе.
Uh uh baby, been stepping around
Ах, ах, детка, ты ты гуляла от меня.


So uh uh, hey honey don't, well honey don't
Поэтому, ах, ах, хей, милая, не надо, да, милая, не надо.
Honey don't, honey don't, well honey don't
Милая, не надо, милая, не надо! Милая, не надо
Say you will when you won't, uh uh honey don't
Говорить, что ты будешь любить меня, когда даже не собираешься. Ах, ах, милая, не надо...


Get it cat let's go now
Давай, парень! Поехали!


Well well honey don't, oh honey don't
Ну же, милая, не надо, о, милая, не надо.
Yeah honey don't, honey don't
Да, милая, не надо, милая, не надо
Say you will when you won't, uh uh honey don't
Говорить, что ты будешь любить меня, когда даже не собираешься. Ах, ах, милая, не надо...
Х
Качество перевода подтверждено