Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fool I Used to Be исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fool I Used to Be (оригинал Carl Perkins)

Дурак, каким я был когда-то (перевод Алекс)

(Bah do)
(Ба-ду!)
I won't try to stop him if he still loves you (bah do)
Я не буду останавливать его, если он всё ещё любит тебя. (Ба-ду!)
I won't tell him how you'll break his heart in two (bah do)
Я не буду рассказывать ему, как ты разобьешь его сердце пополам. (Ба-ду!)
I won't tell him that you're treating him oh the way you treated me
Я не скажу ему, что ты будешь обращаться с ним, как ты обращалась со мной. (Ба-ду!)
Let him go ahead and be the fool I used to be (bah do)
Пусть попробует и станет таким же дураком, каким я был когда-то. (Ба-ду!)


I won't even warn him of the danger (bah do)
Я даже не предупрежу его об опасности. (Ба-ду!)
I'll just wait and let him find out for himself (bah do)
Я просто буду ждать и дам ему всё понять самому, (Ба-ду!)
Cuz blinded by your love he was too starry eyed to see
Потому что, ослепленный любовью, он был в розовых очках, чтобы увидеть.
Mmm
Ммм...
But given time he'll be the fool I used to be (bah do)
Но со временем он станет таким же дураком, каким я был когда-то. (Ба-ду!)
Ooh give him time he'll be the fool I used to be
О, дай ему время, и он станет таким же дураком, каким я был когда-то.
Х
Качество перевода подтверждено