Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ya (Naturalize Remix) исполнителя (группы) Alok & Fractal System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ya (Naturalize Remix) (оригинал Alok & Fractal System feat. Bea Jourdan)

Правда? (Ремикс Naturalize) (перевод Алекс)

Tell me why you have to go
Скажи мне, почему ты должен уйти?
It may seem so hard to me
Мне было бы так трудно,
'Cause since you're not around, babe
Потому что с тех пор, как тебя нет рядом, милый,
I can barely breathe
Я едва могу дышать.


Tell me why you had to be
Скажи, почему так получилось,
My greatest remedy
Что ты – моё самое сильное лекарство?
Maybe that's the reason why
Может быть, это причина, почему
I can't fall asleep
Я не могу заснуть?


Damn, show your loving hands
Черт, покажи мне свои любящие руки.
I miss your dirty pants
Я скучаю по твоим грязным штанам.
And now I've heard you beg
Теперь я слышу, как ты молишь.
Are you ready to attack?
Ты готов атаковать?


But you will regret, won't ya?
Но ты будешь жалеть, правда?
You make me sick, won't ya?
Ты меня бесишь, правда?
You'll let me down, won't ya?
Ты огорчишь меня, правда?
Do you love me now, don't ya?
Ты ведь любишь меня, правда?


(Do you love me now, don't ya?...)
(Ты ведь любишь меня, правда?..)


Tell me why you have to go
Скажи мне, почему ты должен уйти?
It may seem so hard to me
Мне было бы так трудно,
'Cause since you're not around, babe
Потому что с тех пор, как тебя нет рядом, милый,
I can barely breathe
Я едва могу дышать.


Tell me why you had to be
Скажи, почему так получилось,
My greatest remedy
Что ты – моё самое сильное лекарство?
Maybe that's the reason why
Может быть, это причина, почему
I can't fall asleep
Я не могу заснуть?


Damn, show your loving hands
Черт, покажи мне свои любящие руки.
I miss your dirty pants
Я скучаю по твоим грязным штанам.
And now I've heard you beg
Теперь я слышу, как ты молишь.
Are you ready to attack?
Ты готов атаковать?


But you will regret, won't ya?
Но ты будешь жалеть, правда?
You make me sick, won't ya?
Ты меня бесишь, правда?
You'll let me down, won't ya?
Ты огорчишь меня, правда?
Do you love me now, don't ya?
Ты ведь любишь меня, правда?


(Do you love me now, don't ya?...)
(Ты ведь любишь меня, правда?..)
Х
Качество перевода подтверждено