Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vintage исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vintage (оригинал Allie X)

Винтаж (перевод reshakose)

We got the classic image
У нас классический имидж,
We got the glossy finish
У нас глянцевый финиш,
Bringing back all that good shit
Мы возвращаем в моду всю классную хрень.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
We're driving through the moonlight
Мы едем под сиянием луны.
Touching you just like you like
Я дотрагиваюсь до тебя так, как ты любишь.
Every kiss is timeless
Каждый поцелуй бесконечен.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.


In a fast car on a late night
В быстрой тачке поздней ночью
And I'm staring at your jawline
Я любуюсь твоей линией подбородка.
You're killing me slowly
Ты медленно убиваешь меня
(You're killing me slowly)
(Медленно убиваешь меня).
Now you lean me on the sofa
Теперь ты укладываешь меня на диван
In a cloud of marijuana
Под облаком марихуаны.
You're getting to know me
Ты узнаёшь меня ближе.


I need someone to love me right
Мне нужен тот, кто полюбит меня по-настоящему,
Who will give me peace of mind
Кто избавит меня от волнений,
Who gon' be there day and night
Кто будет рядом днём и ночью.
Alright, uh huh
Ну что ж, ага.


We got the classic image
У нас классический имидж,
We got the glossy finish
У нас глянцевый финиш,
Bringing back all that good shit
Мы возвращаем в моду всю классную хрень.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
We're driving through the moonlight
Мы едем под сиянием луны.
Touching you just like you like
Я дотрагиваюсь до тебя так, как ты любишь.
Every kiss is timeless
Каждый поцелуй бесконечен.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.


Feel the bassline on the speaker
Почувствуй партию баса на твоих колонках
And my waistline on your fingers
И мою талию на твоих пальцах.
You're killing me slowly
Ты медленно убиваешь меня
(You're killing me slowly) Uh huh
(Медленно убиваешь меня). Ага.
Now we're dancing on the border
Теперь мы танцуем у самого края.
So romantic, pull me closer
Так романтично, прижми меня к себе.
And right there you told me, uh huh
И вот тогда ты сказал мне,


You need someone to love you right
Что мне нужен тот, кто полюбит меня по-настоящему,
Who will give you peace of mind
Кто избавит меня от волнений,
Who gon' be there day and night
Кто будет рядом днём и ночью.
Well alright, uh huh
Ну что ж, ага.


We got the classic image
У нас классический имидж,
We got the glossy finish
У нас глянцевый финиш,
Bringing back all that good shit
Мы возвращаем в моду всю классную хрень.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
We're driving through the moonlight
Мы едем под сиянием луны.
Touching you just like you like
Я дотрагиваюсь до тебя так, как ты любишь.
Every kiss is timeless
Каждый поцелуй бесконечен.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.


I need someone to love me right
Мне нужен тот, кто полюбит меня по-настоящему,
Who will give me peace of mind
Кто избавит меня от волнений,
Who's gon' be there day and night
Кто будет рядом днём и ночью.
Alright!
Ну что ж!


We got the classic image
У нас классический имидж,
We got the glossy finish
У нас глянцевый финиш,
Bringing back all that good shit
Мы возвращаем в моду всю классную хрень.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
We're driving through the moonlight
Мы едем под сиянием луны.
Touching you just like you like
Я дотрагиваюсь до тебя так, как ты любишь.
Every kiss is timeless
Каждый поцелуй бесконечен.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Our love is vintage, uh huh
Наша любовь — винтаж, ага.
Х
Качество перевода подтверждено