Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sarah Come Home исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sarah Come Home (оригинал Allie X)

Сара, возвращайся домой (перевод slavik4289)

You can't change her, I never tried to
Ты не сможешь переубедить её, я никогда не пыталась,
I wanna save her, but what can I do?
Я хочу спасти её, но что я могу сделать?


Follow the train tracks into the next town
Вслед по рельсам в следующий город,
Look for a bookstore, somewhere to sit down
Ищешь книжный магазин или место, где присесть.
I know you've got places that you run away to
Я знаю, куда ты уходишь, чтобы сбежать ото всех;
Leave little traces so I can find you, ha, ha
Ты оставляешь за собой еле заметные следы, так что я могу найти тебя.


I left a light on for you
Я оставила свет включённым для тебя,
Sarah, won't you come home?
Сара, ты не собираешься домой?
I'll just hold my breath 'til you hold me again
Я затаю дыхание, пока ты вновь не обнимешь меня.
I'm talking to you so you know you're never alone
Я говорю с тобой, чтобы ты знала, что ты не осталась одна.
I'll just hold my breath 'til there's nothing left
Я просто затаю дыхание, пока ничего не останется.


So come home
Ну же, возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой,
So come home
Ну же, возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой.


I know you told me, I didn't believe it
Я знаю, ты говорила, а я не верила,
For that I'm sorry 'cause now I see it, I see it
И мне жаль, ведь теперь я сама это вижу.


Follow the train tracks into the next town
Вслед по рельсам в следующий город,
Look for a bookstore, somewhere to sit down
Ищешь книжный магазин или место, где присесть,
I know you've got places that you run away to
Я знаю, куда ты уходишь, чтобы сбежать ото всех;
Leave little traces so I can find you, ha, ha
Ты оставляешь за собой еле заметные следы, так что я могу найти тебя.


I left a light on for you
Я оставила свет включённым для тебя,
Sarah, won't you come home?
Сара, ты не собираешься домой?
I'll just hold my breath 'til you hold me again
Я затаю дыхание, пока ты вновь не обнимешь меня.
I'm talking to you so you know you're never alone
Я говорю с тобой, чтобы ты знала, что ты не осталась одна.
I'll just hold my breath 'til there's nothing left
Я просто затаю дыхание, пока ничего не останется.


So come home
Ну же, возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой,
So come home
Ну же, возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой.


I left a light on for you
Я оставила свет включённым для тебя,
Sarah, won't you come home? (Come home)
Сара, ты не собираешься домой?
I'll just hold my breath 'til you hold me again (Come home)
Я затаю дыхание, пока ты вновь не обнимешь меня.
I'm talking to you so you know you're never alone (Come home)
Я говорю с тобой, чтобы ты знала, что ты не осталась одна.
I'll just hold my breath 'til there's nothing left, ooh
Я просто затаю дыхание, пока ничего не останется.


I left a light on for you
Я оставила свет включённым для тебя,
Sarah, won't you come home?
Сара, ты не собираешься домой?
I'll just hold my breath 'til you hold me again
Я затаю дыхание, пока ты вновь не обнимешь меня.
I'm talking to you so you know you're never alone
Я говорю с тобой, чтобы ты знала, что ты не осталась одна.
I'll just hold my breath 'til there's nothing left
Я просто затаю дыхание, пока ничего не останется.


So come home (So come home)
Ну же, возвращайся домой (Ну же, возвращайся домой),
Come home
Возвращайся домой,
So come home (So come home)
Ну же, возвращайся домой (Ну же, возвращайся домой),
Come home
Возвращайся домой.


Sarah, come home
Сара, возвращайся домой,
Sarah, come home
Сара, возвращайся домой.
Х
Качество перевода подтверждено