Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Science исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Science (оригинал Allie X)

Наука (перевод slavik4289)

Think we can see Mercury, following the light
Мне кажется, мы увидим Меркурий, если последуем за светом
Driving to the restaurant while my lipstick dries
На пути в ресторан, пока моя помада обсыхает.
Yeah, we've got next to nothing but nothing feels so right
Да, у нас почти ничего нет, но это так здорово,
As stumbling through the dark with you, comets in the sky
Мы с тобой бродим по темноте, будто кометы по небу.


Baby, wherever we go
Малыш, куда бы мы ни пошли,
Breathe a little bit closer
Дыши немного ближе ко мне,
Drive up, right into the storm
Езжай прямо навстречу шторму,
I fade into the night
Я растворяюсь в ночи.


We just know how
Мы просто знаем, чего хотим,
Holding me real tight
Ты крепко обнимаешь меня,
This beautiful alliance
Такой прекрасный союз.
Windows roll down
Окна опущены,
Yeah, we've got the timing
Да, у нас ещё есть время,
Right down to a science
Чтобы перейти к науке.


Right down, right down to a
Перейти к, перейти к,
Right down to, right down to a
Перейти к, перейти к,
Right down
Перейти к,
Right down to a science
Перейти к науке.


Sink beneath the surface while reaching for the stars
Плыви ближе к глади, пытаясь достать звёзды,
The world is out of focus like all the passing cars
Мир весь в расфокусировке, как проезжающие машины,
Breathing in the temperature filtered through your scarf
Я дышу нагретым воздухом, пропущенным через твой шарф,
It's bigger than molecular, it's everything we are
Эти чувства больше, чем молекулы, это мы сами.


Baby, wherever we go
Малыш, куда бы мы ни пошли,
Breathe a little bit closer
Дыши немного ближе ко мне,
Drive up, right into the storm
Езжай прямо навстречу шторму,
I fade into the night
Я растворяюсь в ночи.


We just know how
Мы просто знаем, чего хотим,
Holding me real tight
Ты крепко обнимаешь меня,
This beautiful alliance
Такой прекрасный союз.
Windows roll down
Окна опущены,
Yeah, we've got the timing
Да, у нас ещё есть время,
Right down to a science
Чтобы перейти к науке.


Right down, right down to a
Перейти к, перейти к,
Right down to, right down to a
Перейти к, перейти к,
Right down
Перейти к,
Right down to a science
Перейти к науке.


Something about the way we ride
Что-то в нашей поездке
I think we might be in our prime
Говорит о том, что это наш звёздный час.
We're brighter than a socialite in the dark
Мы ярче, чем самые яркие звёзды в темноте.
Something about the way we ride
Что-то в нашей поездке
I think we might be in our prime
Говорит о том, что это наш звёздный час.
We're brighter than a socialite in the dark
Мы ярче, чем самые яркие звёзды в темноте.


We just know how
Мы просто знаем, чего хотим,
Holding me real tight
Ты крепко обнимаешь меня,
This beautiful alliance
Такой прекрасный союз.
Windows roll down
Окна опущены,
Yeah, we've got the timing
Да, у нас ещё есть время,
Right down to a science
Чтобы перейти к науке,
Right down to a science
Чтобы перейти к науке.
Х
Качество перевода подтверждено