Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need You исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Need You (оригинал Allie X feat. Valley Girl)

Нуждаться в тебе (перевод slavik4289)

Hey, where'd you go?
Эй, ты куда пропал?
We used to be friends
Мы были друзьями,
We used to be close
Мы были так близки.
Hey, why'd you leave?
Эй, почему ты ушёл?
I used to need you
Ведь ты мне был так нужен,
You used to need me
И я нужна была тебе.


Sitting here with a fist full of ashes
Сижу, сжимая в руке пепел
And a heart that I can't even use
И сердце, которое больше не бьётся,
Just keep telling myself, over and over and over till
И всё твержу себе вновь и вновь, пока...


I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
Anymore (anymore, anymore)
Больше (больше, больше).


And now that you're gone
Теперь, когда ты ушла,
Days are wasted, way too long
Дни идут впустую и долго,
Nights feel like years
Ночи кажутся годами,
Felt your body next to mine without you here
Мне кажется, что ты рядом, хотя тебя нет.


Toss and we turn with a fist full of ashes
В одно мгновение мы превратились в пепел
And a heart that I don't even use
И сердце, которое больше не бьётся,
I'll just keep telling myself, over and over and over till
И всё твержу себе вновь и вновь, пока...


I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
Anymore (anymore, anymore)
Больше (больше, больше).


Missing you is like second nature
Скучать по тебе уже стало привычкой,
Parts of you and so many layers
По каждой частичке тебя и наших отношений.
I'm missing now that I could erase you
Теперь мне не хватает возможности забыть тебя,
But I don't know what to do (oh)
Но я не знаю, что делать.
I miss the calm and your nirvana
"Я тоскую по тишине и твоей нирване,
I miss the fire and all your drama
Скучаю по страсти и драмам", —
I'm whispering like it's a mantra
Шепчу я, как мантру,
But that don't make it true
Но от этого правдой это не становится.


I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
I don't need you
Я в тебе больше не нуждаюсь,
Anymore (anymore, anymore)
Больше (больше, больше).


No, I don't need you
Нет, я в тебе больше не нуждаюсь,
No, I don't need you
Нет, я в тебе больше не нуждаюсь,
No, I don't need you
Нет, я в тебе больше не нуждаюсь,
No, I don't need you
Нет, я в тебе больше не нуждаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено