Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lifted исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lifted (оригинал Allie X)

Парим (перевод slavik4289)

We're the lifted boys and girls, and we are on our own
Мы — парящие юноши и девушки, мы живём сами по себе,
Listening to everything from grunge to rock n' roll
Слушаем всё от гранжа до рок-н-ролла,
Our feet don't touch the ground
Наши ноги не касаются земли,
Fly like a plastic bag that's lifted
Мы летим, как развевающиеся пластиковые пакеты.
We inhale the helium and leave the shit below
Мы вдыхаем гелий и оставляем всю хрень внизу,
We don't get in traffic jams, we're shining on this road
Мы не стоим в пробках, мы сияем на этой дороге
With sunshine on our faces
Солнечным светом от наших лиц,
We keep it super basic, lifted
Но мы остаёмся такими приземлёнными, хоть и парим.


We got lifted on a Monday
Мы взлетаем в понедельник
Then we floated away and it was Sunday
И парим до самого воскресенья,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
We get high up on the low down
Мы накуриваемся от уныния,
Every day spinning like a merry-go-round
И каждый день пролетает, как на карусели,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться.


Wake up every morning, we got troubles at our door
Просыпаемся каждое утро, а за дверью нас ждут проблемы.
We get lifted right away, no we don't touch the floor
И мы сразу же взлетаем, перестаём касаться земли.
We want to see in color
Мы хотим видеть мир в красках,
We want to feel each other lifted
Хотим ощущать, как мы парим.
Drifting through the day, no I don't make my mama proud
Бездумно проживая день, я не становлюсь гордостью для матери,
She keep trying to talk to me, but I am in the clouds
Они всё пытается поговорить со мной, но я витаю в облаках.
No, we don't feel the pressure
Нет, мы не чувствуем давления,
Up here the air is fresher, lifted
Здесь, на высоте, воздух свежее, и мы парим.


We got lifted on a Monday
Мы взлетаем в понедельник
Then we floated away and it was Sunday
И парим до самого воскресенья,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
We get high up on the low down
Мы накуриваемся от уныния,
Every day spinning like a merry-go-round
И каждый день пролетает, как на карусели,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться.


We got lifted on a Monday
Мы взлетаем в понедельник
Then we floated away and it was Sunday
И парим до самого воскресенья,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
We get high up on the low down
Мы накуриваемся от уныния,
Every day spinning like a merry-go-round
И каждый день пролетает, как на карусели,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться,
All we want is to forget
Мы хотим просто забыться.
Х
Качество перевода подтверждено