Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни GLAM! исполнителя (группы) Allie X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

GLAM! (оригинал Allie X)

ГЛАМУР! (перевод slavik4289)

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу.


I left the suburbs, I left my mother
Я уехала из пригорода, оставив маму,
Into neon light
Навстречу неоновому свету.
I'm not alone though
Но я не одна,
My alter ego keeps me warm at night, ha
Моё альтер-эго согревает меня по ночам, ха!


I have a thirst
Во мне жажда,
And I've got the nerve
И я набралась смелости,
There's no way I can turn back
Я ни за что не отступлю.
So give me your hand
Протяни мне руку,
And warm up the band
Пусть группа разогреется.
Spotlight, love me forever
Свет софитов, люби меня вечно.


Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
It's you, you that I treasure
Тобой, именно тобой я дорожу.
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Will you love me forever?
Будешь ли ты любить меня вечно?
Call my name, I'll fire away
Произнеси моё имя, мой выход,
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу,
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Love me, love me forever
Люби меня, люби меня вечно.


Blood on the sidewalk
Кровь на тротуаре,
I pull up my kneesocks and I dance around
Я подтяну свои гольфы и буду танцевать.
I am a dreamer, a reckless believer
Я мечтательница, безрассудно верующая,
I could run this town
Я могла бы стать здесь главной.


And I'll be the girl
Я буду той,
Who changes the world
Кто изменит этот мир,
I'm so close, I can taste it
Я так близка, что уже ощущаю этот вкус.
So give me a chance
Дайте мне шанс,
And give me your hand
Протяни мне руку.
Spotlight, love me forever
Свет софитов, люби меня вечно.


Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
It's you, you that I treasure
Тобой, именно тобой я дорожу.
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Will you love me forever?
Будешь ли ты любить меня вечно?
Call my name, I'll fire away
Произнеси моё имя, мой выход,
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу,
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Love me, love me forever
Люби меня, люби меня вечно.


It's time I get it right
Пора бы мне всё расставить по местам,
The neon lights and stars align
Неоновые огни, звёзды сошлись.
So take me all the way
Наслаждайся моей компанией,
Give it up, give it up
Сдавайся, сдавайся,
Because I'm going up
Потому что я иду к вершине,
I'm going up, ooh-ooh
Я иду к вершине, ууу-ууу.


Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
It's you, you that I treasure
Тобой, именно тобой я дорожу.
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Will you love me forever?
Будешь ли ты любить меня вечно?
Call my name, I'll fire away
Произнеси моё имя, мой выход,
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу,
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Уооу-оу-оу-оу, уооу-оу-оу-оу,
Love me, love me forever
Люби меня, люби меня вечно.
Х
Качество перевода подтверждено