Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk on Water исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk on Water (оригинал 30 Seconds To Mars)

Ходить по воде (перевод Nick)

[Intro:]
[Вступление:]
(Do you believe?) Walk on water
(Ты веришь?) Иди по воде!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can you even see what you're fighting for?
Ты осознаешь, за что ты вообще сражаешься?
Bloodlust and a holy war
Жажда крови и священная война...
Listen up, hear the patriots shout:
Прислушайся, услышь крики патриотов:
"Times are changing"
"Времена меняются!"
In the end, the choice was clear
В конечном итоге выбор был ясен -
Take a shot in the face of fear
Дать выстрел в лицо страху.
Fist up in the fiery light
Кулак поднят в пламенном свете.
Times are changing
Времена меняются!


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe that you can walk on water?
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
Do you believe that you can win this fight tonight?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look at the sky, see a dying star
Взгляни на небо, посмотри на умирающую звезду.
White lies, it's a man on fire
Невинная ложь; это человек в огне.
Making love with the devil hurts
Любовь к дьяволу приносит страдания.
Times are changing
Времена меняются!
A thin line, the whole truth
Тонкая грань, чистая правда,
The far right, the left view
Далекая истина, чужое мнение.
Breaking all those promises made
Нарушая все данные обещания,
Times are changing
Времена меняются!


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe that you can walk on water?
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
Do you believe that you can win this fight tonight?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву?
Do you believe that you can walk on water?
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
Do you believe that you can win this fight tonight?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву?


[Bridge:]
[Переход:]
Do you believe?
Ты веришь?
Do you believe?
Ты веришь?
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe that you can walk on water?
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
Do you believe that you can win this fight tonight?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву?
(Do you believe? Walk on water)
(Ты веришь? Иди по воде!)
Do you believe that you can walk on water?
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
(Do you believe? Walk on water)
(Ты веришь? Иди по воде!)
Do you believe that you can win this fight tonight?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву?


[Outro:]
[Заключение:]
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!
Do you believe? Walk on water
Ты веришь? Иди по воде!
Х
Качество перевода подтверждено