Перевод текста песни A Modern Myth исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Thirty Seconds To Mars:
• 100 Suns
• 7:1
• 93 Million Miles
• A Beautiful Lie
• A Modern Myth
• Alibi
• Anarchy in Tokyo
• Attack
• Avalanche
• Bad Romance
• Battle of One
• Birth
• Bright Lights
• Buddha for Mary
• Capricorn (A Brand New Name)
• City of Angels
• Closer to the Edge
• Conquistador
• Dangerous Night
• Dawn Will Rise
• Depuis Le Debut
• Do or Die
• Echelon
• Edge of the Earth
• End of All Days
• End of the Beginning
• Escape
• Fallen
• From Yesterday
• Get Up Kid
• Great Wide Open
• Hail to the Victor
• Hunter
• Hurricane
• Kings and Queens
• Life Is Beautiful
• Live Like a Dream
• Lost These Days
• Love Is Madness
• Love These Days
• Message in a Bottle*
• Midnight Prayer
• Never Not Love You
• Night of the Hunter
• Northern Lights
• Oblivion
• Occam's Razor
• One Track Mind
• Phase 1: Fortification
• Praying for a Riot
• Remedy
• Rescue Me
• Revenge
• Revolution
• Revolve
• Rider
• Santa Through the Back Door
• Savior
• Search and Destroy
• Seasons
• Stay*
• Story
• Stranger in a Strange Land
• Stronger*
• STUCK
• The Believer
• The Fantasy
• The Kill
• The Mission
• The Race
• The Struggle
• This Is War
• Under Pressure
• Up in the Air
• Valhalla
• Vox Populi
• Walk on Water
• Was It a Dream
• Welcome to the Universe
• Where the Streets Have No Name
• Witness
• World on Fire
• Year Zero


По популярности:
• Thirty Seconds To Mars
• 3 Doors Down
  ↓
• 3OH!3
  ↓
• 311
  ↓
• 3LAU
  ↓
• 3 Inches of Blood
  ↓
• 3 Pill Morning
  ↓
• 3FOR3
  ↓
• 3+2 (Three Plus Two)
  ↓
• 303
  ↓
• 360
  ↓
• 38th Parallel
  ↓
• 3JS
  ↓
• 3OH!3 & 100 gecs
  ↓
• 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  ↓
• 3rei Sud Est
  ↓
• 3T
  ↓
Все 17 на цифру 3

Главная Переводы песен 3 Thirty Seconds To Mars A Modern Myth

A Modern Myth (оригинал 30 Seconds to Mars)

Современный миф (перевод Александра)

Did we create a modern myth

Быть может, мы сами создали нынешний миф,

Did we imagine half of it

Представляли ли мы в своих мыслях,

Would happen in a thought from now

Что добрая половина из этого произойдет?

Save yourself

Спасайся,

Save yourself

Спасайся.

The secret is out

Раскрыта тайна,

The secret is out

Раскрыта тайна.

To buy the truth

Купить правду

And sell a lie

И продать ложь —

The last mistake before you die

Последняя ошибка перед смертью.

So don't forget to breathe tonight

Не забудь дышать сегодня —

Tonight's the last so say good-bye

Сегодня последняя возможность попрощаться.

The secret is out

Тайна раскрыта,

The secret is out

Тайна раскрыта,

The secret is out

Раскрыта тайна,

The secret is out

Раскрыта тайна.

Goodbye, goodbye

Прощай, прощай.

A Modern Myth

Новый миф* (перевод PaiNtheR)

Did we create a modern myth

Мы сочинили новый миф,

Did we imagine half of it

Продали души, позабыв

Would happen in a thought from now

Забрать оплату. Видишь свет?

Save yourself

Спасайся сам.

Save yourself

Спасайся сам.

The secret is out

Сектрет раскрыт.

The secret is out

Секрета нет.

To buy the truth

Продали правду,

And sell a lie

Выбрав ложь.

The last mistake before you die

Но от себя ведь не уйдешь.

So don't forget to breathe tonight

Ты знаешь правду. Не забудь

Tonight's the last so say good-bye

Дыша, вздымать неспешно грудь.

The secret is out

Секрет раскрыт.

The secret is out

Секрет раскрыт.

The secret is out

Секрета нет.

The secret is out

Секрета нет.

Goodbye, goodbye

Прощай, прощай

*поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х