Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 7:1 исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

7:1 (оригинал 30 Seconds To Mars)

Семь к одному (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna change my name
Я хочу сменить имя,
Disappear
Испариться.
Don't wanna play your games
Я не хочу играть в твои игры
Or live in fear, mm
Или жить в страхе, мм...


[Chorus:]
[Припев:]
Heaven above and hell below
Небо над головой и ад под землей:
I know pieces of both of me
Я знаю место для обеих своих сторон.
Seven to one, it's time to run
Семь к одному, что пора бежать.
Too slow, this is the price of dreams
Слишком медленно — вот цена мечтаний.
And we sing oh-oh, ayy-oh
Мы поём: о-о, ай-о!
Oh-oh-oh, ayy-oh, ayy-oh
О-о-о, ай-о, ай-о!
Woah-oh, ayy-oh, ayy-oh
Уо-о, ай-о, ай-о!
Oh-oh, ayy-oh, ayy-oh
О-о, ай-о, ай-о!
Woah-oh, oh
Уо-о, о!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm gonna get revenge
Я должен получить отмщение,
Hold on you
Власть над тобой,
My enemies, my friends
Своих врагов, своих друзей,
The lies of truth, oh
Ложь правды, о...


[Chorus:]
[Припев:]
Heaven above and hell below
Небо над головой и ад под землей:
I know pieces of both of me
Я знаю место для обеих своих сторон.
Seven to onе, it's time to run
Семь к одному, что пора бежать.
Too slow, this is the price of drеams
Слишком медленно — вот цена мечтаний.
And we sing oh-oh, ayy-oh
Мы поём: о-о, ай-о!
Oh-oh-oh, ayy-oh, ayy-oh
О-о-о, ай-о, ай-о!
Woah-oh, ayy-oh, ayy-oh
Уо-о, ай-о, ай-о!
Oh-oh, ayy-oh, ayy-oh
О-о, ай-о, ай-о!
Woah-oh, oh
Уо-о, о!


[Post-Chorus: 3x]
[Распевка: 3x]
Woah-oh, oh
Уо-о, о!


[Bridge:]
[Переход:]
Oceans rising
Океан поднимается,
Change is coming
Грядут перемены.
With the oceans rising
С подъемом океана
Change is coming, coming
Грядут, грядут перемены...


[Chorus:]
[Припев:]
Heaven above and hell below
Небо над головой и ад под землей:
I know pieces of both of me
Я знаю место для обеих своих сторон.
And we sing oh-oh, ayy-oh
Мы поём: о-о, ай-о!
Oh-oh-oh, ayy-oh, ayy-oh
О-о-о, ай-о, ай-о!
Woah-oh, ayy-oh, ayy-oh
Уо-о, ай-о, ай-о!
Oh-oh-oh
О-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено