Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valhalla исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valhalla (оригинал 30 Seconds to Mars)

Валгалла* (перевод Виктория из Хабаровска)

This is life
Это — жизнь
It's a test
Это — тест
It's a game
Это — игра
Did you pass?
Ты прошел?
Play again
Сыграй снова
In the hope
В надежде
That you see
Что поймёшь,
Where you've been
Где ты побывал.


It's the fame
Это — известность
It's the drugs
Это — наркотики
It's the social circle that you're not part of
Это — социальный круг, к которому ты не относишься
It's the fear
Это — страх
It's everybody else, it can't be me
Это — кто-то другой, но только не я


You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
I can't control myself
Я не контролирую себя


I am done
Я покончил
With this war
С этой войной
I will spit right in the face of all you whores
Я плюну прямо в лицо всем вам, шлюхи
In the hope
В надежде,
That you see
Что вы поймёте,
Where you've been
Где побывали.


It's the fame
Это — известность
It's the drugs
Это — наркотики
It's the social circle that you're not part of
Это — социальный круг, к которому ты не относишься
It's the fear
Это — страх
It's everybody else, it can't be me
Это — кто-то другой, но только не я


You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую


It's the world
Это — мир,
On its knees
Поставленный на колени
It's the heaven that everyone seems to need
Это — небеса, на которые все жаждут попасть.
It's the light
Это — свет
It's the focus that you cannot seem to find
Это — цель, которую ты, кажется, не можешь найти.


The fame
Известность
The fear
Страх
The social circle that you can't get near
Социальный круг, в который тебе не попасть
The drugs
Наркотики


It's everybody else, it can't be you
Это — кто-то другой, но только не ты


You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You're the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую
You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я себя не контролирую



* — обиталище душ




Х
Качество перевода подтверждено