Перевод текста песни Great Wide Open исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Thirty Seconds To Mars:
• 100 Suns
• 7:1
• 93 Million Miles
• A Beautiful Lie
• A Modern Myth
• Alibi
• Anarchy in Tokyo
• Attack
• Avalanche
• Bad Romance
• Battle of One
• Birth
• Bright Lights
• Buddha for Mary
• Capricorn (A Brand New Name)
• City of Angels
• Closer to the Edge
• Conquistador
• Dangerous Night
• Dawn Will Rise
• Depuis Le Debut
• Do or Die
• Echelon
• Edge of the Earth
• End of All Days
• End of the Beginning
• Escape
• Fallen
• From Yesterday
• Get Up Kid
• Great Wide Open
• Hail to the Victor
• Hunter
• Hurricane
• Kings and Queens
• Life Is Beautiful
• Live Like a Dream
• Lost These Days
• Love Is Madness
• Love These Days
• Message in a Bottle*
• Midnight Prayer
• Never Not Love You
• Night of the Hunter
• Northern Lights
• Oblivion
• Occam's Razor
• One Track Mind
• Phase 1: Fortification
• Praying for a Riot
• Remedy
• Rescue Me
• Revenge
• Revolution
• Revolve
• Rider
• Santa Through the Back Door
• Savior
• Search and Destroy
• Seasons
• Stay*
• Story
• Stranger in a Strange Land
• Stronger*
• STUCK
• The Believer
• The Fantasy
• The Kill
• The Mission
• The Race
• The Struggle
• This Is War
• Under Pressure
• Up in the Air
• Valhalla
• Vox Populi
• Walk on Water
• Was It a Dream
• Welcome to the Universe
• Where the Streets Have No Name
• Witness
• World on Fire
• Year Zero


По популярности:
• Thirty Seconds To Mars
• 3 Doors Down
  ↓
• 3OH!3
  ↓
• 311
  ↓
• 3LAU
  ↓
• 3 Inches of Blood
  ↓
• 3 Pill Morning
  ↓
• 3FOR3
  ↓
• 3+2 (Three Plus Two)
  ↓
• 303
  ↓
• 360
  ↓
• 38th Parallel
  ↓
• 3JS
  ↓
• 3OH!3 & 100 gecs
  ↓
• 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  ↓
• 3rei Sud Est
  ↓
• 3T
  ↓
Все 17 на цифру 3

Главная Переводы песен 3 Thirty Seconds To Mars Great Wide Open

Great Wide Open (оригинал 30 Seconds To Mars)

Необъятный простор (перевод XergeN)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Is this the life that we're living?

Это ли жизнь, которой мы живём,

Say the prayers in a thousand tongues

Произнося молитвы на тысяче языков?

Is this love? Some new beginning?

Это ли любовь? Некое новое начало?

Or a night in our wildest dreams?

Или же ночь в наших самых смелых снах?

[Chorus:]

[Припев:]

Into the great wide open

Навстречу необъятному простору,

Across a land of blood and dreams

Пересекая земли, полные крови и грёз.

I will save your heart from breaking

Я не дам твоему сердцу разбиться.

Won't you stop? Please

Неужели ты не остановишься? Прошу,

Set me free

Освободи меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I swear to God, I'm the devil

Богом клянусь, я Дьявол.

Raise your hands to the sky and praise

Подними руки к небу и воздай хвалу.

I'm a thief, you're a liar

Я вор, а ты лгунья,

But we live in our wildest dreams

Но мы живём в самых смелых снах.

[Chorus:]

[Припев:]

Into the great wide open

Навстречу необъятному простору,

Across a land of blood and dreams

Пересекая земли, полные крови и грёз.

I will save your heart from breaking

Я не дам твоему сердцу разбиться.

Won't you stop? Please

Ты не остановишься? Прошу,

Set me free, set me free

Освободи меня, освободи меня,

Set me free, set me free

Освободи меня, освободи меня.

[Bridge:]

[Бридж:]

Let it out, let it out, go

Открой своё сердце,

Time to lay down your arms

Пора сдаться.

Let it out, let it out, go

Открой своё сердце,

Time to lay down your arms

Пора сдаться.

[Chorus:]

[Припев:]

Into the great wide open

Навстречу необъятному простору,

Across a land of blood and dreams

Пересекая земли, полные крови и грёз.

I will save your heart from breaking

Я не дам твоему сердцу разбиться.

Won't you stop? Please

Неужели ты не остановишься? Прошу,

Set me free (Raise your hands to the sky)

Освободи меня. (Подними руки к небу)

Set me free (Raise your hands to the sky)

Освободи меня. (Подними руки к небу)

Set me free (Raise your hands to the sky)

Освободи меня. (Подними руки к небу)

Won't you stop? Please

Неужели ты не остановишься? Прошу,

Set me free

Освободи меня.

Х