Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rescue Me исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rescue Me (оригинал 30 Seconds To Mars)

Вызволи меня (перевод XergeN)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Whatever you do, don't ever play my game
Что бы ни случилось, ни за что не играй в мои игры,
Too many years being the king of pain
Я слишком много лет был королём боли.
You gotta lose it all if you wanna take control
Чтобы заполучить контроль, придётся всё потерять,
Sell yourself to save your soul
Продать себя для спасения души.


[Chorus:]
[Припев:]
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me from the lovers in my life
Вызволи меня из плена возлюбленных, бывших в моей жизни.
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me, rescue me, rescue me
Вызволи меня, вызволи меня, вызволи меня,
Rescue me
Вызволи меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Whatever you do, don't ever lose your faith
Что бы ни случилось, ни за что не теряй веру,
The devil's quick to love, lust and pain
Дьявол падок до любви, страсти и боли.
Better to say yes to never know, oh, oh
Лучше согласиться, чем никогда не узнать,
Sell yourself to save your soul
Продать себя для спасения души.


[Chorus:]
[Припев:]
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me from the lovers in my life
Вызволи меня из плена возлюбленных, бывших в моей жизни.
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me, rescue me, rescue me
Вызволи меня, вызволи меня, вызволи меня,
Rescue me
Вызволи меня.


[Bridge:]
[Бридж:]
Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Продать себя для спасения души, тебе придётся...
Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Продать себя для спасения души, тебе придётся...
Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Продать себя для спасения души, тебе придётся...
Sell yourself to save your soul
Продать себя для спасения души.


[Chorus:]
[Припев:]
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me from the lovers in my life
Вызволи меня из плена возлюбленных, бывших в моей жизни.
Rescue me from the demons in my mind
Вызволи меня из плена демонов, сидящих в моей голове.
Rescue me, rescue me, rescue me
Вызволи меня, вызволи меня, вызволи меня,
Rescue me, oh, oh
Вызволи меня,
Rescue me, oh, oh
Вызволи меня,
Rescue me, oh, oh
Вызволи меня,
Rescue me, rescue me, rescue me
Вызволи меня, вызволи меня, вызволи меня,
Х
Качество перевода подтверждено