Influenced by crime, addicted to grindin',
Вдохновляются криминалом, привыкли вкалывать,
Where I can pile up my chips,
Где я могу свалить свои бабки в груду,
And n**gas call me a timer,
И н*ггеры называют меня часами,
I been ballin' since my adolescent years, steady climbin',
Я шикую с отрочества, постоянно поднимаюсь,
Man, you mothafuckas don't know nothing about no timin'.
Блин, вы, козлы, ни фига не умеете распределять время.
[Verse 1: 2Pac]
[Куплет 1: 2Pac]
That's right, that's right, boy, start that shit off!
Точняк, точняк, пацан, начинай!
I heard a rumour I died, murdered in cold blood dramatized,
До меня дошёл слух, что я умер, убит преувеличенно жестоко,
Pictures of me in my final stage, you know, mama cried,
Представляю свои последние минуты, понимаете, мама плакала,
But that was fiction, some coward got the story twisted
Но это всё выдумка, какой-то трус исковеркал историю,
Like I no longer existed, mysteriously missin',
Будто меня больше нет, я загадочно исчез,
Although I'm worldwide, baby, I ain't hard to find.
Хотя всемирный, детка, меня несложно найти.
Why I spend most of my time my California grind,
Почему я провожу бо́льшую часть времени, вкалывая в Калифорнии,
Watchin' for thievin', I'm cautious, it's like I'm barely breathin',
Остерегаюсь воров, я осторожен, дышу еле заметно,
Puttin a bullet in mothafuckas give me a reason,
Всадить в у**бдка пулю — вот причина, по которой я живу,
See me and hope I'm intoxicated or slightly faded,
Встретишь меня, молись, чтобы я был пьяным или слегка укуренным,
You tried to play me, now homicide is my only payment,
Ты пытался развести меня, теперь убийство — единственный способ расквитаться,
I'm addicted to currency in this life I lead,
По жизни, которую я веду, я подсел на валюту,
Why the fuck you cowards be runnin', too scared to fight a G?
Х**и вы, трусы, убегаете, боитесь подраться с гангстером?
For the life of me, I cannot see
Всю свою жизнь я не понимал,
How mothafuckas picture livin' life after a night of fuckin' around with me?
Как уроды представляют себе жизнь, после того как целую ночь доставали меня?
And if you don't like this rhyme,
А если тебе не нравится эта рифма,
Then bring your big bad ass to California, ‘cause we ain't hard to find.
То приезжай в Калифорнию, крутой, потому что нас несложно найти.
Influenced by crime, addicted to grindin',
Вдохновляются криминалом, привыкли вкалывать,
Where I can pile up my chips,
Где я могу свалить свои бабки в груду,
And n**gas call me a timer,
И н*ггеры называют меня часами,
I been ballin' since my adolescent years, steady climbin',
Я шикую с отрочества, постоянно поднимаюсь,
Man, you mothafuckas don't know nothing about no timin'.
Блин, вы, козлы, ни фига не умеете распределять время.
I got my locs on hard hat goin' to war,
Мои братки надели каски и отправились в бой,
Breakin' them off on sight, stoppin' lives like red lights,
С ходу заламываем, останавливаем жизни, как красный свет,
Watch ‘em pause as I pull my strap out my drawers
Смотрите, как они замирают, когда я вынимаю пушку из трусов,
And get to dumpin' on they ass, like the last outlaws.
И раскидаю их, как последний бандит.
Rich, 2Pac and the Click, smokin' blunts, loadin' clips
Рич, Тупак и Клик курят косяки, заряжают обоймы,
With enough shit to raise your block in one dip,
Там столько пуль, что твой квартал взлетит на воздух в одно нажатие,
We bring on horror like Tales From the Crypt,
Мы несём вам ужас, как байки из склепа,
And we ain't hard to find is the tales that we kick.
И нас несложно найти — вот, истории, которые мы зачитываем.
I'm fully automatic, full of static and shit,
Я полностью автоматизирован, нашпигован злобой и всё такое, ё**!
Movin' Dodge van fifty rounds in the clip,
Веду фургон "Додж", в обойме пятьдесят пуль,
I'm ridin' shotgun with the tint in the back,
Я на пассажирском, на заднем стекле тонировка,
I'm plan to have a mothafuckin' mint in this rap.
Я планирую сорвать большой, мать его, куш в этом рэпе.
I'm from the V-A-L-L-E-J-O
Where sellin' narcotics is all I know,
Там я умею только продавать наркотики,
I got blow, speed, bleed, whatever yo kind,
У меня есть "шмыг", "спиды", "кровь", какие хочешь,
And if you need a mothafucka, I ain't hard to find.
А если тебе нужен пацан, то меня несложно найти.
Some may call me Bootsy, but I call it timin',
Некоторые могут назвать меня Тормозом, но я называю это расчётом,
That's while I keeps on grindin', that's right,
Поэтому я и продолжаю вкалывать, точняк,
To the point where a n**ga can't stop,
Пока н*ггер уже не сможет остановиться,
Too much feelin' this shit, that's why I'm quick to peel a bitch,
Слишком переживаю, поэтому не жду, чтобы покромсать с**у,
Whether it's a n**ga or a ho, a ho.
Будь то н*ггер или бл**ь, бл**ь.
Get in my way, then that ass gots to go,
Встал у меня на пути — этот козёл должен сдохнуть,
‘Cause a n**ga steady plottin',
Потому что н*ггер постоянно строит планы,
I serves hit for hit, and mothafuckas keep droppin'.
Я толкаю дозу за дозой, а козлы продолжают подыхать.
Influenced by crime, addicted to grindin',
Вдохновляются криминалом, привыкли вкалывать,
Where I can pile up my chips,
Где я могу свалить свои бабки в груду,
And n**gas call me a timer,
И н*ггеры называют меня часами,
I been ballin' since my adolescent years, steady climbin',
Я шикую с отрочества, постоянно поднимаюсь,
Man, you mothafuckas don't know nothing about no timin'.
Блин, вы, козлы, ни фига не умеете распределять время.
C-Bo and D-Shot, E-40, Richie Rich.
Си-Бо и Ди-Шат, И-Фоти, Ричи Рич!
Down the steps
По ступеням
Abandoned broken down apartment complex,
Полуразрушенного заброшенного жилого комплекса,
Heavy metal lipstick hairy can't be scary
Помада и хаер, как у металлистов, не испугают,
Playboy, what the fuck is the proof without the trauma plate?
Эй, ходок, на х** тебе бронник без сердечника?
N**ga, what the fuck you got a gun for if ya gonna hesitate?
Н*ггер, на х** тебе пистолет, если будешь мешкать?
Best shake and bake all those I-was-finst-to-as- n**gas,
Лучше напугай и поджарь этих "я чисто хотел спросить"-н*ггеров,
Mothafuckas-didn't-think-I was-gon-do-something-ass- n**gas!
"Эти козлы не знали, что я высвистнусь"-н*ггеров!
Threaten your life, ain't like you love him,
Он угрожает твоей жизни, а ты не то чтобы любишь его,
Bury your thoughts, take his head, fuck him, have at him.
Так что закопай свои мысли, сними с него башку, покончи с ним, возьми его на прицел!
[Richie Rich:]
[Richie Rich:]
I grew up with that n**ga,
Я вырос с этим н*ггером,
Threw up with that n**ga,
Кентовался с этим н*ггером,
I hear he tryna ride,
Дошли слухи, что он пытается двигаться,
Double-edgin' for the other side,
Подыгрывает и другой команде,
But now my Glock be so judgemental,
Но теперь разбираться будет мой "Глок",
3Back seat of a rental.
На заднем сидении арендной тачки.
Keep my name out your dental, n**ga!
Вынь моё имя из своих зубов, н*ггер!
If your gum bleedin' and you needin'
Если у тебя из десён сочится кровь, и тебе наложили
More than twenty stitches, you behaved like them bitches.
Больше двадцати швов, значит, ты вёл себя, как с**а.
Sideways to the race,
От обочины — в гонку,
Heavy in the game,
Увяз в игре,
Check the resident, it's all the same,
Проверь адрес, он всё тот же,
N**ga, and we ain't hard to find!
Н*ггер, нас несложно найти!
Hell nah, we ain't hard to find!
Ни фига, нас несложно найти!
The whole clickilation, fool!
Всю команду, болван!
Mothafuckas hard to find right here, bitch!
Тут убл**ков сложно найти!
— Why them n**gas actin' like they can't find us? Like they can't see us and like we don't be at the same spots they be at? It's the same congregation. Young Pac is back, you knahmean?
— Чего эти черномазые притворяются будто не могут найти нас? Будто они нас не видят, и мы не бываем на тех же хазах, что и они? Круг-то один. Молодой Пак вернулся, просекаете, о чём я?
— N**ga be lookin' all the way when he see you and shit. It's a celebration, Young Pac is back!
— Н*ггер не сводит с тебя глаз, когда видит, ё**а! Это же праздник: Молодой Пак вернулся!
— Mothafuckas better understand this shit!
— Козлам лучше в это врубиться!
— Ay, D-Shot, n**ga, can we get paid, man? Can we just go there and sock this shit up? Hey, we smokin', and we ain't hard to find Drinkin' and shit, fuckin' with some hurricane!
— Эй, Ди-Шат, н*ггер, нам обломится бабок, чувак? мы уже можем пойти туда и навешать всем? Эй, мы взрываем, и нас несложно найти. Пьём и всё такое, мутим с ураганами.
— A mothafucka's gonna get his Marlboro's regardless playa
— Козлина, всё равно, получит свои "Мальборо", братан.
— You supposed to.
— Ты и должен.
1 — Вальехо — крупнейший город округа Солано в штате Калифорния, США.
2 — Город у залива — прозвище Сан-Франциско.
3 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
Х
