Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stärker Als Die Zeit исполнителя (группы) Thomas Anders

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stärker Als Die Zeit (оригинал Thomas Anders feat. Florian Silbereisen)

Сильнее времени (перевод Сергей Есенин)

[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Wir sind unvergänglich,
Мы бессмертные,
Denn morgen ist egal
Ведь завтра не имеет значения,
Und das wird niemals anders sein,
И никогда не будет по-другому,
Wir haben keine Wahl
У нас нет выбора.


[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Wir halten fest zusammen,
Мы держимся вместе,
Kein Weg ist uns zu weit
Для нас нет далёких путей.
Wir leben wie im freien Fall,
Мы живём как в свободном падении,
Wir sind dafür bereit
Мы готовы к этому.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wir sind stark
Мы сильные,
Und treiben mit dem Wind durch unsre Zeit
И дрейфуем с ветром через наше время.
Wir sind stark, ja, wir sind bereit
Мы сильные, да, мы готовы.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wir sind stärker als die Zeit,
Мы сильнее времени,
Stärker als die Ewigkeit,
Сильнее вечности,
Stärker als alles, was im Leben einmal war
Сильнее всего, что когда-то было в жизни.
Wir sind stärker als die Zeit
Мы сильнее времени.
Wir sind Unendlichkeit
Мы бесконечность.
Wir halten fest an uns
Мы крепко держимся друг за друга.
Genau das macht uns stark
Именно это делает нас сильными.
Ja, wir sind stärker als die Zeit
Да, мы сильнее времени.


[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Wir leben die Momente
Мы живём этими моментами,
Und hatten nie 'nen Plan
И у нас никогда не было плана.
Wir lassen Worten Taten folgen
Мы не бросаем слов на ветер
Und halten niemals an
И никогда не останавливаемся.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wir sind stark
Мы сильные,
Und schweben über Wolken durch die Zeit
И парим над облаками через время.
Wir sind stark, ja, wir sind soweit
Мы сильные, да, мы готовы.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wir sind stärker als die Zeit,
Мы сильнее времени,
Stärker als die Ewigkeit,
Сильнее вечности,
Stärker als alles, was im Leben einmal war
Сильнее всего, что когда-то было в жизни.
Wir sind stärker als die Zeit
Мы сильнее времени.
Wir sind Unendlichkeit
Мы бесконечность.
Wir halten fest an uns
Мы крепко держимся друг за друга.
Genau das macht uns stark
Именно это делает нас сильными.
Ja, wir sind stärker als die Zeit,
Да, мы сильнее времени,
Wir sind stärker als die Zeit
Мы сильнее времени.


[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Wir sind stärker als die Zeit,
Мы сильнее времени,
Stärker als die Ewigkeit,
Сильнее вечности,
Stärker als alles, was im Leben einmal war
Сильнее всего, что когда-то было в жизни.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wir sind stärker als die Zeit
Мы сильнее времени.
Wir sind Unendlichkeit
Мы бесконечность.
Wir halten fest an uns
Мы крепко держимся друг за друга.
Genau das macht uns stark
Именно это делает нас сильными.
Ja, wir sind stärker als die Zeit,
Да, мы сильнее времени.
Wir sind stärker als die Zeit
Мы сильнее времени.
Ja, wir sind stärker als die Zeit
Да, мы сильнее времени.
Х
Качество перевода подтверждено