Перевод текста песни Fliegen исполнителя (группы) Thomas Anders

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Thomas Anders:
• 100.000 Wunder
• A Very Special Feeling
• Das Lied Das Leben Heißt
• Deine Oder Meine
• Der Beste Tag Meines Lebens
• Du Kannst Ein Sieger Sein
• Ein Augenblick, Der Alles Dreht
• Ein Kleiner Moment
• Ewig Mit Dir
• Feuerwerk
• Fliegen
• Freunde Wie Wir
• Geliebt, Gelacht, Geweint
• Giganten
• Hätt's Nie Ohne Dich Geschafft
• Hätte, Wäre, Wenn
• Heißkalter Engel
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Meine Beste Melodie
• Menschen
• Odyssee
• Risiko
• Rücksicht
• Schwerelos
• Sie Hat Es Wieder Getan
• Sie Ist Wieder Da
• Sie Sagte Doch, Sie Liebt Mich
• Sie Und Ich Und Du
• So Wie Es Ist
• Stärker Als Die Zeit
• Sternenregen
• Träume
• Traumtänzer
• Unendlich
• Versuch's Nochmal Mit Mir
• Viva La Vida
• Was Bleibt
• Weiter Als Der Horizont
• Wenn Der Himmel Uns Umarmt
• Why Do You Cry
• Wie Ein Großes Feuerwerk
• Wir Sind Eins
• Wir Tun Es Nochmal
• Wunder Gibt Es Auch Für Dich
• Zurück Zu Dir


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Thomas Anders Fliegen

Fliegen (оригинал Thomas Anders)

Летать (перевод Сергей Есенин)

Der Sommer wird schon langsam müde

Лето потихоньку утомляется,

Die Vögel ziehn, sie woll'n nach Süden

Птицы улетают, они хотят на юг.

Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher

Твоя тоска летит следом за ними.

Die Jahre sind so schnell verflogen,

Годы так быстро пролетели,

Du wolltest doch die Welt von oben

Но ты же хотела увидеть мир с высоты полёта.

Warum fällt das leicht sein dir so schwer?

Почему то, что легко, даётся тебе с трудом?

Spürst du den Wind?

Ты ощущаешь ветер?

Er nimmt dich mit

Он заберёт тебя с собой

Und trägt dich weit hinauf

И унесёт ввысь.

Wenn du an deine Flügel glaubst

Если ты веришь в свои крылья,

Nur dann kannst du fliegen

Только тогда ты можешь летать,

Ja, dann kannst du fliegen

Да, тогда ты можешь летать.

Wenn du der Nacht die Sterne raubst

Если ты у ночи похитишь звёзды,

Dann wirst du siegen, denn du kannst fliegen

То победишь, ведь ты можешь летать.

So viel geträumt, in allen Farben

Столько красочных грёз,

So viel versäumt, es bleiben Narben

Столько упущений — остаются лишь шрамы.

Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst

Всё, что не убивает тебя, делает сильнее,

Was gestern war, ist längst vergangen

И то, что было вчера, уже в прошлом.

Dein Leben kann ganz neu anfangen

Твоя жизнь может начаться заново,

Jetzt und hier, nun ist es deine Zeit

Здесь и сейчас, вот и пришло твоё время.

Spürst du den Wind?

Ты ощущаешь ветер?

Er nimmt dich mit

Он заберёт тебя с собой

Und trägt dich weit hinauf

И унесёт ввысь.

Wenn du an deine Flügel glaubst...

Если ты веришь в свои крылья...

Х