Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Static Cycle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Static Cycle:
• Boxes
• Bread & Circus
• Break Down on Me
• Call Me Home
• Disguise
• Don't Bother
• Hallelujah
• Here We Go Again
• I'll Take You Back
• I Won't Let You Down
• Inside This World of Mine
• Make It
• Never Forget Me
• Paper Chase
• Power
• Pressure
• Ringer
• Run Away
• Silence
• Stay
• Story of My Life
• Take Time
• The Fall
• The One (2008)
• The One (2010)
• We'll Ride Away
• When We Meet Again
• With You
• Wolf


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Static Cycle With You

With You (оригинал Static Cycle)

С тобой (перевод Katalina Midnighter)

You're standing cold outside, middle of the night

Ты мерзнешь на улице, уже полночь...

You can feel it in your chest, it doesn't feel right

Ты что-то чувствуешь в груди, что-то нехорошее...

You look to your left,

Ты отводишь взгляд — 1

The rain in your eyes

В твоих глазах дождь...

Shadows flash past, guns blast,

Мелькают тени прошлого, выстрелы ружей —

Make up your mind

Прими решение.

Another instance, you've seen glimpses

Ещё один миг мимолётных видений...

So why should I be any different

Почему я должен быть другим?

So say goodbye, try to make me fly

Так попрощайся со мной, постарайся меня отпустить.

But listen close, cause I've made up my mind

Но слушай внимательно, потому что я принял решение...

Wherever you go,

Неважно, куда ты пойдешь,

Whatever you say,

Неважно, что ты скажешь,

Whenever you fall,

Даже если ты упадешь —

I'll be with you [x2]

Я буду с тобой [2x]

Every back is turned, every bridge is burned

Все отвернулись, все мосты сожжены...

But I've got you one word,

Но я хочу сказать тебе одно слово,

Said I've got you one word

Да, я хочу сказать тебе лишь одно слово...

Crushed, crushed, then I ask you to trust

Сокрушена, сокрушена, и потому я прошу довериться мне.

But why would you trust, look how you end up

Но зачем тебе доверять? Посмотри, как ты заканчиваешь:

Let down, sold out, no doubt you're on the look out

Предана, продана... Несомненно, ты готова ко всему.

How could you risk when it ends up like this

Как ты можешь рисковать, когда все так заканчивается?

But please give me 5, I'll show you something

Но, прошу, протяни мне свою руку, я тебе что-то покажу...

No lies, I'm not bluffing

Никакой лжи, я не блефую.

I've got your back no matter where on the map

Я буду тебя прикрывать, неважно, что будет стоять на карте.

I won't let you go and I promise you that

Я не отпущу тебя, я тебе обещаю это.

Wherever you go,

Неважно, куда ты пойдешь,

Whatever you say,

Неважно, что ты скажешь,

Whenever you fall,

Даже если ты упадешь —

I'll be with you [x2]

Я буду с тобой [2x]

I'll be with you,

Я буду с тобой,

I'll be with you,

Я буду с тобой,

I'll be with you,

Я буду с тобой,

I will not quit you

Я не брошу тебя.

1 — дословно: ты смотришь влево

Х