Перевод текста песни Winter Land исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia Winter Land

Winter Land (оригинал Sirenia)

Царство Зимы (перевод Жанна Сад из Москвы)

I wish that summer never would let go,

Я бы так хотела, чтобы лето никогда не кончалось,

I wish that winter never got

Я бы так хотела, чтобы зима больше никогда

Its grip on my lost soul

Мою потерянную душу не поймала....

My home is where the summer dies,

Мой дом там, где умирает лето -

A winter land beneath the darkened skies,

Царство Зимы под покровом темных небес.

The summer sun is on the wane again,

Летнее солнышко опять совсем не греет...

Embrace my heart, embrace my soul,

Согрей мою душу и сердце мое,

Your touch is heaven sent

Как с неба прикосновенье твое.

I wish that summer never would let go,

Я бы так хотела, чтобы лето никогда не кончалось,

I wish that winter never got

Я бы так хотела, чтобы зима больше никогда

Its grip on my lost soul,

Мою потерянную душу не поймала....

I wish you'd be forever by my side

Я бы так хотела, чтобы ты всегда был рядом со мной

And lead me through the falling devastating eventide

И меня сквозь опустошающие волны провел.

My heart lies where the darkness falls,

Мое сердце лежит во мгле,

It's buried deep beneath the forest floor,

Погребенное глубоко под покровом лесным.

The silver eye shines on as snow descends,

Серебряное око со снежного склона следит за ним.

My summer sun, you're long since gone

Мое летнее солнышко, я так давно жду тебя

I'll wait for you until the bitter end

И буду ждать до самого конца.

I wish that summer never would let go,

Я бы так хотела, чтобы лето никогда не кончалось,

I wish that winter never got

Я бы так хотела, чтобы зима больше никогда

Its grip on my lost soul,

Мою потерянную душу не поймала....

I wish you'd be forever by my side

Я бы так хотела, чтобы ты всегда был рядом со мной

And lead me through the falling devastating eventide

И меня сквозь опустошающие волны провел.

(х2)

(х2)

Х