Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkened Days to Come исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darkened Days to Come (оригинал Sirenia)

Грядущие тяжелые времена (перевод Abbath Occulta)

She speaks to me in words that I can't understand
Она говорит со мной на языке, которого я не могу понять.
She moves in certain ways that I can't comprehend
Она движется так, что я не в состоянии постичь это.
She talks to me of love and life and faith and hope
Она ведет разговор о любви и жизни, вере и надежде,
She talks to me of death and darkened days to come
Она говорит о смерти и грядущих тяжелых временах.


Come with me on through the veil of sleep
Идем со мной под покровом ночи,
There are so many things I'd like to show you in my dreams
Мне хочется рассказать тебе о своих снах и надеждах.
There is a path that leads us on and on through the beyond
Перед нами путь, который ведет в царство вечности.
I'll take you by the hand and I will never let you go
Я сожму твою руку и больше никогда не отпущу.


She pulls the strings attached so deeply to my heart
Она управляет мной, словно марионеткой, дергая за веревки, что привязаны к сердцу.
She takes me by the hand and lead me to the dark
Она берет меня за руку и ведет сквозь тьму.
She dance in lucid dreams, she's dancing in a trance
В своих осознанных снах она танцует; она кружится, словно загипнотизированная.
She pulls me deeper in,
Ее чары затягивают меня всё глубже и глубже,
I never stood a chance
У меня никогда не было ни единого шанса выстоять против них.


Come with me on through the veil of sleep
Идем же мной под покровом ночи,
There are so many things I'd like to show you in my dreams
Мне хочется рассказать тебе о своих снах и надеждах.
There is a path that leads us on and on through the beyond
Перед нами путь, который ведет в царство вечности.
I'll take you by the hand and I will never let you go
Я сожму твою руку и больше никогда не отпущу.


I know you're too far gone
Я знаю, что ты увяз в моих чарах навсегда,
What have we both become my dearest one
Но мы оба уже стали такими, мой дорогой.
I'll walk you down the path
И этот путь, что ведет во тьму, в самое сердце,
That leads to the dark in the deep of my heart
Мы пройдем вместе.


Come with me on through the veil of sleep
Идем же мной под покровом ночи,
There are so many things I'd like to show you in my dreams
Мне хочется рассказать тебе о своих снах и надеждах.
There is a path that leads us on and on through the beyond
Перед нами путь, который ведет в царство вечности.
I'll take you by the hand and I will never let you go
Я сожму твою руку и больше никогда не отпущу.
Х
Качество перевода подтверждено