Перевод текста песни Absent without Leave исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia Absent without Leave

Absent without Leave (оригинал Sirenia)

Без ухода ушедший (перевод Mickushka из Москвы)

I can feel the eyes of your despair

Я могу ощутить твой отчаявшийся взгляд,

Even where you're not here

Даже если тебя нет рядом.

I can feel your pain within myself

Я могу ощутить твою боль внутри себя,

It's still keeping me down here

И она всё ещё удерживает меня здесь.

Life keeps on growing colder year by year

Жизнь с каждым годом становится всё холоднее,

With a winter heart and my frozen tears

С оледеневшим сердцем и заиндевевшими слезами

I stand alone to face my darkest fears

Я в одиночестве стою перед своими мрачнейшими страхами.

I've been wasting away, I've been fading inside

Я ослабла, я угасаю внутри,

I've been drifting away from the lights in my life

Меня уносит прочь от света моей жизни,

I've been living in vain, living insane

Я прожила жизнь напрасно, прожила безрассудно,

I've been tripping down all the darkest of lanes

Я заплутала на тёмных дорогах.

There's a shadow that dwells inside your head

Эти тени всё ещё пребывают в твоей голове,

Within mine as well

Так же, как и в моей,

Turns our lives into a living hell

Они превращают наши жизни в ад,

Like a curse and a spell

Словно проклятие и заклятья.

I've been drifting away from days of light

Меня уносит прочь от света моей жизни,

I've been swept away far into the night

Я погружаюсь в ночь,

I guess I'll never ever make it back

Думаю, я никогда уже не вернусь.

On a morning, a summer dawn

Поутру, на летнем рассвете,

You speak in riddles and rhymes

Ты говоришь загадками в стихах.

From a distance your life it seems

Издалека твоя жизнь подобна

Like a frozen heart in neon dreams

Оледеневшему сердцу в неоновых снах.

Х