Перевод текста песни Glades of Summer исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia Glades of Summer

Glades of Summer (оригинал Sirenia)

Летние поляны (перевод mickushka из Москвы)

In the fields of summer

На летних полях

I will dance away with you

Я буду танцевать с тобой,

I never knew the pain would see us through

Я никогда не знавала боли, что выпала на нашу долю.

And though we fear the silence

И хотя мы боимся тишины,

We never ever realized

Мы никогда не познаем

That life was only passing gently by

Эту жизнь, что осторожно прошла мимо.

When the darkness seems to fall

Когда кажется, что наступает тьма,

Then I can hear you call

Я слышу твой зов,

Your voice is clearer now than before

Твой голос сейчас яснее, чем прежде,

And in the summer rain

И под летним дождём

I'll carry all your pain

Я бы забрала себе всю твою боль,

If I could only see you again

Если бы только смогла увидеть тебя снова...

In the glades of summer

На летних полянах

A light still wanes in you

Свет гаснет в тебе,

Like winter days long gone

Словно давно прошедшие зимние дни.

In midst of June

Сейчас середина июня,

And though the cross feels lighter

И хотя наше бремя кажется нам легче

On a warm midsummer night

Тёплыми ночами в разгаре лета,

Why do we then still feel so cold inside

Почему же мы всё ещё чувствуем холод внутри?

When the darkness seems to fall

Когда кажется, что наступает тьма,

Then I can hear you call

Я слышу твой зов,

Your voice is weaker now than before

Твой голос сейчас слабее, чем прежде,

And in the summer rain

И под летним дождём

You gave in to your pain

Ты сдался своей боли,

And life will never be the same again

И жизнь теперь никогда не будет прежней.

Х