Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Come to Ruins исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Come to Ruins (оригинал Sirenia)

Мы пришли к руинам (перевод Mickushka)

Feel the walls crumbling all around me
Чувствую, как вокруг меня рушатся стены,
We come to ruins eventually
И в итоге мы пришли к руинам.
Years of deteriorating
Годы обострения
The pain, excruciating
Невыносимой боли,
How did it all ever come to this
Как мы дошли до такого?


I stare into a descending sun
Я всматриваюсь в заходящее солнце,
I fall into oblivion
Я впадаю в забытьё,
I falter into wastelands and beyond
Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,
I comprehend what my life has become
Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.


Indifferent faces circle around
Безучастные лица кружат вокруг,
As I am lowered into the ground
Пока меня опускают в землю.
Years of deteriorating
Годы обострения
The pain, excruciating
Невыносимой боли
Pass me that burial mound
Передали мне этот могильный холм.


I stare into a descending sun
Я всматриваюсь в заходящее солнце,
I fall into oblivion
Я впадаю в забытьё,
I falter into wastelands and beyond
Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,
I comprehend what my life has become
Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.


We are all waning
Мы все угасаем,
We are all fading away
Мы все увядаем
Like a forget-me-not
Как незабудка
On a midwinters day
Посреди зимы.


I stare into a descending sun
Я всматриваюсь в заходящее солнце,
I fall into oblivion
Я впадаю в забытьё,
I falter into wastelands and beyond
Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,
I comprehend what my life has become
Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.


I stare into a descending sun
Я всматриваюсь в заходящее солнце,
I fall into oblivion
Я впадаю в забытьё,
I falter into wastelands and beyond
Я бреду, спотыкаясь, в пустоши и за их пределы,
I comprehend what my life has become
Я осознаю, во что превратилась моя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено