Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seven Keys And Nine Doors исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seven Keys And Nine Doors (оригинал Sirenia)

Семь ключей и девять дверей (перевод mickushka из Москвы)

Keep on falling, I keep falling down
Я падаю, я падаю всё ниже,
So far, far, deeper and further
Ниже, ниже, глубже и дальше.
Keep on calling, I keep calling you now
Я всё зову, всё зову тебя сейчас,
But I can't hear no answers
Но не слышу твоего ответа.
I've been feeling so lost
Я чувствую себя столь потерянной,
I'm giving in on in all
Я сдаюсь перед лицом всего.


Voices calling in the back of my mind
Голоса ко мне взывают из моего сознания,
They're calling all the time
Они всё время зовут меня,
I face a door, but there's no key to be found
Я натыкаюсь на дверь, но не могу найти ключ,
When my life comes crashing down
Когда моя жизнь рушится,
As my last day unfolds
Последние дни проходят перед глазами,
And hands turn numb and cold
И мои руки цепенеют и становятся холодным.


Sail on my love
Уплывай, моя любовь,
Sail on to the other side
Уплывай на иную сторону,
Sail on further into the night
Плыви дальше, дальше в ночь.


Wane staring through my window pane
Убывающая луна смотрит на меня сквозь окно.
World gone insane
Мир сошёл с ума,
A fading flame
Гаснет пламя
In the falling September rain
Под сентябрьским дождём.
I strive in vain to find a way
Я тщетно пытаюсь найти способ
To cease the pain
Заглушить эту боль.
Х
Качество перевода подтверждено