Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Enigma of Life исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Enigma of Life (оригинал Sirenia)

Тайна бытия (перевод Abbath Occulta)

Still speaks the silence, it speaks in riddles to my mind
По-прежнему слышен голос тишины, и она говорит со мной загадками.
And time keeps passing by as I walk tearful through this life.
А время всё также утекает сквозь мои пальцы, пока я полная слёз живу.
Dreams pass by silently, I see them waving back at me
Неслышно проходят мимо меня мечты, и я вижу, как они машут мне в ответ.
All hope is long since gone; I guess it really never was there at all
Надежды больше нет. Я думаю, что ее никогда здесь и не было.
A mirage passed on.
Ее мираж исчез...
I know the darkness will break me
Я знаю, что тьма овладеет мною,
And you can not save me, can't catch my fall.
И ты не сможешь спасти меня, не поймаешь меня, когда упаду.
I feel the sorrow embrace me, this life depraves me
Я чувствую, как печаль сковывает меня, эта жизнь растлевает меня.
I'm lost forevermore.
Я навсегда потеряна в этой жизни...
My life darkens year by year,
С каждым годом моя жизнь становится всё мрачнее и мрачнее,
And no one seems to really care
И никому нет никакого дела.
My fear always lingers here,
Мои страхи всегда окружают меня
It's growing stronger deep inside of me
И становятся всё сильнее.
It won't set me free
Они никогда не опустят меня...
Tears shed in silence, they run in rivers down my face
В тиши я проливаю слезы, которые текут ручьями по моему лицу.
And what am I still living for,
И ради чего я живу?
I can not take this pain no more.
Я больше не могу терпеть эту боль...
Х
Качество перевода подтверждено