Перевод текста песни A Shadow of Your Own Self исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia A Shadow of Your Own Self

A Shadow of Your Own Self (оригинал Sirenia)

Тень тебя самого (перевод Abbath Occulta)

Tell me now you sinner

А теперь скажи мне, грешник,

You run for a better world

Почему ты стремишься к светлому будущему.

Tell me why you'd leave her

Расскажи, почему ты оставил бы её,

Despite all the hurt.

Несмотря на все её мучения?

Don't deny that you once tried to mend

И не отрицай, что ты когда-то пытался исправить

The circumstances now out of hand

Такое положение дел, которые теперь просто вышли из-под контроля.

And don't deny your life's a living hell

Не скрывай, что твоя жизнь — сплошной Ад.

You're a shadow of your own self.

Ты стал тенью тебя самого.

Tell me now you sinner

Скажи мне, греховодник,

Still lost in your secret world.

Почему ты всё еще живешь в своем тайном мире.

Tell me now you've seen her

Поведай о том, что ты видишь ее

You know how she hurts.

И знаешь, как она страдает.

Don't deny that you will understand

Не отрицай, что знаешь всё

The circumstances of pain at hand

О боли, что рядом всегда.

And don't assert that we will both survive

И не говори, что мы оба выживем,

'cause I can't take more of life.

Потому что я больше не могу так жить.

Stretch your arms out for the fire

Протяни руки к пламени,

For another dark desire

К другому порочному желанию.

In the fields you burn with loss again

В бою ты сгоришь, проиграв его снова судьбе,

As you dream your life away [x2]

Потому что проводишь всё свое время в мечтах. [x2]

Say: would you never walk away

Просто скажи, что никогда не уйдешь

On the break of a coming day

На рассвете грядущего дня.

Would you end this line with me?

Ты бы закончил этот путь вместе со мной?

Would you like to waste away what we've ever been?

Ты бы хотел пустить по ветру всё то, кем мы были?

Would you like to come along with me?

Ты бы хотел пойти со мной?

Would you like to lay to rest our insanity?

Ты бы хотел избавиться от этой мании?

Would you like to cope for the unreal?

Ты бы хотел поменять это всё на нечто нереальное??

Х