Перевод текста песни Downfall исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia Downfall

Downfall (оригинал Sirenia)

Падение (перевод Mickushka из Москвы)

I can see you walk out away

Я вижу, как ты уходишь,

Turn your back on all your feelings

Отвернувшись от всех своих чувств.

Seems you're loosing yourself again

Кажется, ты снова теряешь самого себя

To a void so devastating

В этой разрушающей пустоте,

And I can't deny I am the one,

И мне нельзя отрицать, что я единственная,

The one to blame

Кто обвиняет тебя

For all your loss and your fading flame

Во всех твоих поражениях, в том, что твоё пламя гаснет.

Life it feels like a frozen winter dream

Жизнь подобна оледенелому зимнему сну,

Like a silent scream

Подобна безмолвному крику.

Life it feels like a thousand frozen tears

Жизнь подобна тысяче заиндевевших слезинок,

And the night dwells within me

И ночи, что внутри меня живёт.

I can see you break down again

Я вижу, что ты снова сломлен,

All your life you've been bound to treason

Ведь вся твоя жизнь была связана с предательством.

On your knees and your tears descend

На колени капают твои слёзы.

Oh your life's a fallen season

Ох, твоя жизнь — осенняя пора.

And time can not heal these wounds my friend,

Время не сможет излечить эти раны, мой друг,

Not again

Ещё раз.

So here you'll stand to face the end

Поэтому стой здесь и дожидайся своего конца.

Beyond the silence

За тишиной,

Where your voices whisper to my heart

Где твои голоса шепчут моему сердцу,

In the midst of December

В середине декабря,

On a night that comes without a star

Одной беззвёздной ночью,

I fall into darkness

Я падаю во тьму,

Like I've done a thousand times before

Как делала прежде тысячи раз,

I've burned all bridges

Я сжигаю все мосты,

To the treacherous world outside my door

Я оставляю вероломный мир за порогом.

Х