Перевод текста песни Sirenian Shores исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia Sirenian Shores

Sirenian Shores (оригинал Sirenia)

Берега сирен (перевод Tutta из Краснодара)

Down by the sounding sea

Вдоль поющего моря,

Drawn to the lure of a siren's melody

Влекомый манящей мелодией сирены,

To the tempting sweeping of the waves

Соблазнительным плеском накатывающих волн,

To the calling of a mellow grave

Зовом свежей могилы.

Yon all wonder and yon all dreams

Там — все чудеса и там же — все грёзы,

Can't strive against giving in

Невозможно не поддаться.

And she siren angelique

И она, ангелоликая сирена,

Invoke my endless sleep

Призовет мой вечный сон.

Come with me into the deep

Ступай за мной, в глубину.

I'll lead you on through the seas of infinite sleep

Я проведу тебя сквозь моря вечного сна.

I stand upon the sweeping shore

Я стою на широком берегу.

A frozen heart won't thrive no more

Замершее сердце больше не расцветет.

A velvet voice is calling me

Бархатный голос зовет меня

Yon this scornful deep blue sea

Туда, в насмешливое глубокое синее море.

Take my hand, I'll follow thee

Возьми меня за руку, я буду следовать за тобой

Into the sombre placid deep

В мрачную, безмятежную бездну.

Beyond the waves and far beneath

Глубоко-глубоко под волнами

Where I can rest, forever free

Я обрету покой, навеки свободная.

I'm going under

Я иду ко дну,

In writhes I'm going down

Корчась от боли, опускаюсь все ниже

In a lunar sea on the siren's night

В лунное море в ночи сирен.

Beneath the surface I choke... tenderly drown

Я медленно тону и задыхаюсь под поверхностью,

And a thousand scornful sirens come around

И тысячи сирен насмехаются, приближаясь ко мне.

Fear the sounding sea

Бойся поющего моря,

Don't give in like me...

Не сдавайся, как я...

Х