Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trapped исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trapped (оригинал Shakra)

В ловушке (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Now raise your hands and feel the power
Ну же, подними руки и почувствуй силу,
And left it flow right through your veins
И пусть она течет прямо по твоим венам.
Now you can reach the highest mountains
Теперь ты можешь покорить высочайшие горы,
But just remember you must play
Но только помни, что ты должен играть.


Let me be your guide
Позволь стать твоим проводником,
And you'll never walk alone
И тебе никогда не придется идти одному.
You won't realize
Ты не поймешь,
That I steal your mind
Что я краду твою душу,
And I will never let you know
А я никогда и не скажу,
Never let you go...
Никогда не отпущу тебя...


Now clear your mind up and start learning
А теперь очисть разум и начинай учиться,
To see the world with different eyes
Чтобы увидеть мир другими глазами,
And when the end of time is coming
И когда наступит конец времен,
You'll be one of those who will survive
Ты будешь одним из выживших.


Let me be your light
Позволь стать твоим светом,
Let me show you how to life
Позволь показать, какова жизнь.
You won't realize
Ты не поймешь,
That I steal your mind
Что я украл твою душу.
But I will never let you know
Но я никогда не скажу,
That I'll never let you go...
Что никогда не отпущу тебя...


Let me be your guide
Позволь стать твоим проводником,
And you never be alone
И ты никогда не останешься один.
Let me be your light
Позволь стать твоим светом,
Let me show you where to go
Позволь указать, куда идти.
You won't realize
Ты не поймешь,
That I steal your mind
Что я краду твою душу.
But I will never let you know
А я никогда и не скажу...
Х
Качество перевода подтверждено