Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Close исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Close (оригинал Shakra)

Слишком близко (перевод akkolteus)

You drive a fancy car
Ты водишь модную тачку,
Dress up like a gigolo
Одеваешься как жиголо,
You live your life on the edge, always in for more
Живешь на грани, всегда жаждая большего,
Looking for fun, out on the run
В поисках веселья, всегда на ходу.


[Chorus:]
[Припев:]
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Small bird on a high sky wire
Маленькая пташка, сидящая на молниеотводе,
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Too close – but you just don't give a damn
Слишком близко – но тебе просто плевать.


You pose with pretty girls
Ты позируешь с красотками в обнимку,
Never even know their names
Не удосуживаясь даже узнать, как их зовут.
You're laughing far too loud driving much too fast
Ты смеешься чересчур громко, водишь на слишком большой скорости,
Night is always young and tomorrow won't come
Ночь всегда юна, а завтра не наступит никогда.


[Chorus:]
[Припев:]
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Small bird on a high sky wire
Маленькая пташка, сидящая на молниеотводе,
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Too close – but you just don't give a damn
Слишком близко – но тебе просто плевать.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Small bird on a high sky wire
Маленькая пташка, сидящая на молниеотводе,
Too close to the line of fire
Слишком близко к линии огня,
Too close – but you just don't give a damn
Слишком близко – но тебе просто плевать.
Х
Качество перевода подтверждено