Перевод текста песни Dream of Mankind исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakra:
• All I Want
• All My Money
• And Life Begins
• Anything
• Ashes to Ashes
• B True B You
• Because of You
• Crazy
• Dear Enemy
• Don't Keep Me Hanging
• Don't Try to Call
• Done Me Wrong
• Down'n'Dirty
• Dream of Mankind
• Eternity
• Faces
• Fight the Fire
• Hands on the Trigger
• Hello
• Higher
• I Do It My Way
• I Let the Sun Go Down
• I'll Be
• I Will Be There
• Immortal
• In Your Eyes
• Inferno
• Little Stories
• Lonesomeness
• Love Will Find a Way
• MMTWGR
• My Life - My World
• Nothing to Lose
• Now Or Never
• Out in the Rain
• Playing with Fire
• Right between the Eyes
• Rising High
• Run Away
• Sally Is Gone
• Save You from Yourself
• Secret Hideaway
• She's My Pride
• Sign in the Sky
• Something You Don't Understand
• Stevie
• Stranger
• Sweet Perfume
• Take My Hand
• Tell Me
• The Mask
• The One
• The Way Back Home
• Those Were the Days
• Time
• Too Close
• Too Good for Me
• Trapped
• Walk on Water
• Welcome Home Again
• When I See You
• When the Phone Rings Twice
• Who's Got the Rhythm
• Why?
• Why Don’t You Call Me
• Wonder
• Yesterday's Gone


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakra Dream of Mankind

Dream of Mankind (оригинал Shakra)

Мечта человечества (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A dream of mankind

Мечта человечества -

The wish to fly

Желание летать,

Just like a bird in the sky

Подобно птице в небе.

When I was younger

Когда я был моложе,

I had wings too

У меня тоже были крылья.

What a wonderful view

Какой прекрасный вид!

But with the passing of years

Но пролетели годы,

Joy disappeared

И радость исчезла.

Sorrows and fears

Печали и страхи

Brought me to tears

Принесли мне слезы.

Yes I want

Да, я хочу

To learn how to fly once again

Узнать, как снова полететь.

No more pains

Нет больше страданий,

No more chains

Нет больше цепей,

And I want

И я хочу

To feel free and careless and then

Чувствовать свободу, беспечность, а значит,

No more pains

Нет больше страданий,

No more chains

Нет больше цепей.

Yes I want

Да, я хочу

To move on and rise once again

Пойти дальше и подняться ещё раз,

Just one — one more time

Только однажды — ещё раз.

A dream of mankind

Мечта человечества -

True peace of mind

Истинное спокойствие духа.

Without those sorrows in sight

Без печалей на горизонте

I walked on water

Я шел по воде,

Felt so alive

Чувствуя себя полным жизни,

And now I'm drowning inside

А сейчас погружаюсь в себя.

A dream of mankind

Мечта человечества -

Some winning streak

Полоса везения

Only for one single week

Длиной хотя бы в неделю,

To hit the jackpot

Чтобы сорвать джек-пот,

And all it can bring

И всё сопутствующее -

Remains a faraway

Остаётся далекой,

Unreachable dream

Недостижимой мечтой.

Х