Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sally Is Gone исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sally Is Gone (оригинал Shakra)

Салли свалила (перевод akkolteus)

Sally is gone
Салли свалила,
She packed her bags and hit the road
Собрала вещи и пустилась в путь,
Just left a note
Оставив лишь записку,
Saying "Baby, I know
Где говорилось: "Детка, я знаю:
I shouldn't leave this way but I,
Я не должна была уходить вот так, но мне,
I gotta go"
Мне пора".


She left some pictures and took
Оставила кое-какие фотографии, забрав с собой
The camera and the van
Фотоаппарат и фургон.
And now I wonder if loving me was just a part
И теперь я задаюсь вопросом, была ли любовь ко мне всего лишь частью
Of her nasty little plan
Её небольшого гнусного плана.


[Chorus:]
[Припев:]
She came like rain right out of the blue
Она возникла из ниоткуда, как гром среди ясного неба,
And asked me to light her fire
Попросила разжечь в ней огонь.
As hot as hell and ringing my bell
Была чертовски горяча; звоня в мой колокольчик,
She knew I'd fall for her call
Она прекрасно знала, что я поддамся её зову.


Sally is gone
Салли свалила,
Guess I knew it all the time
Думаю, я всегда знал, что так будет,
Yet I was blind
И все же не хотел ничего видеть.
Didn't wanna think twice
Не хотел задумываться,
Head over heels into the pool
Бросился в омут с головой,
Oh, what a fool
Ох, какой же я дурак!


She left the dishes, a phone bill,
Оставила немытую посуду, счет за телефон
And a broken heart
И разбитое сердце.
But if she asked me if I would play this game again
Но если бы она спросила, сыграл ли бы я вновь в эту игру,
Would go right back to the start
Я бы вернулся к самому началу.


[Chorus:]
[Припев:]
She came like rain right out of the blue
Она возникла из ниоткуда, как гром среди ясного неба,
And asked me to light her fire
Попросила разжечь в ней огонь.
As hot as hell and ringing my bell
Была чертовски горяча; звоня в мой колокольчик,
She knew I'd fall for her call
Она прекрасно знала, что я поддамся её зову.


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
She came like rain right out of the blue
Она возникла из ниоткуда, как гром среди ясного неба,
And asked me to light her fire
Попросила разжечь в ней огонь.
As hot as hell and ringing my bell
Была чертовски горяча; звоня в мой колокольчик,
She knew I'd fall for her call
Она прекрасно знала, что я поддамся её зову.


Sally is gone, oh no
Салли свалила, о, нет!
Sally is gone
Салли свалила.
Х
Качество перевода подтверждено