Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Try to Call исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Try to Call (оригинал Shakra)

Не пытайся звонить (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

More than seven years went by
Прошло более семи лет
Since you left the scene
С тех пор как ты оставила сцену.
Time enough to think about
Достаточно времени, чтобы подумать о том,
What you've done to me
Что ты сделала со мной.


Yesterday I heard you're back
Вчера я услышал, что ты снова
Back in town again
Вернулась в город.
You asked my friends where I live
Ты спросила моих друзей, где я живу,
If my number's still the same
И остался ли мой номер прежним.


Thinkin' of the times we used to spend
Я думаю о времени, которое мы провели вместе,
All those little lies you used to tell
Обо "маленькой" лжи, что ты обычно говорила.


Don't try to call me anymore
Больше не пытайся звонить мне,
I don't need your lies
Я не нуждаюсь в твоей лжи.
Don't try to call me anymore
Больше не пытайся звонить мне,
Little devil in disguise
Маленький дьявол в маске.


I was really enslaved by you
Я, правда, был твоим рабом,
Led by your command
Побеждённым твоей властью.
Could not read between the lines
Не мог читать между строк,
No matter what you said
Неважно, что ты говорила.


Now that seems so long ago
Теперь кажется, что это было так давно,
Girl I changed my ways
Милая, я изменился.
You got your life and I got mine
У тебя своя жизнь, а у меня — своя,
There's nothin' left to say
Больше сказать нечего.


Thinkin' of the times we used to spend
Я думаю о времени, которое мы провели вместе,
Thinkin' of the crap you used to tell
Думаю о чепухе, которую ты обычно говорила.


Don't try to call me anymore...
Не пытайся звонить мне больше...
Х
Качество перевода подтверждено