Перевод текста песни Out in the Rain исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakra:
• All I Want
• All My Money
• And Life Begins
• Anything
• Ashes to Ashes
• B True B You
• Because of You
• Crazy
• Dear Enemy
• Don't Keep Me Hanging
• Don't Try to Call
• Done Me Wrong
• Down'n'Dirty
• Dream of Mankind
• Eternity
• Faces
• Fight the Fire
• Hands on the Trigger
• Hello
• Higher
• I Do It My Way
• I Let the Sun Go Down
• I'll Be
• I Will Be There
• Immortal
• In Your Eyes
• Inferno
• Little Stories
• Lonesomeness
• Love Will Find a Way
• MMTWGR
• My Life - My World
• Nothing to Lose
• Now Or Never
• Out in the Rain
• Playing with Fire
• Right between the Eyes
• Rising High
• Run Away
• Sally Is Gone
• Save You from Yourself
• Secret Hideaway
• She's My Pride
• Sign in the Sky
• Something You Don't Understand
• Stevie
• Stranger
• Sweet Perfume
• Take My Hand
• Tell Me
• The Mask
• The One
• The Way Back Home
• Those Were the Days
• Time
• Too Close
• Too Good for Me
• Trapped
• Walk on Water
• Welcome Home Again
• When I See You
• When the Phone Rings Twice
• Who's Got the Rhythm
• Why?
• Why Don’t You Call Me
• Wonder
• Yesterday's Gone


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakra Out in the Rain

Out in the Rain (оригинал Shakra)

Под дождем (перевод akkolteus)

Night after night I've been losing sleep

Ночь за ночью мне не уснуть,

Lying awake in the dark

Лежу без сна в темноте.

How come a heartache can cut so deep

Как же так выходит, что сердечная боль пронзает так сильно,

Tearing my whole world apart

Разрывая мой мир на части?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Whatever I do, wherever I go

Что бы я ни делал, куда б ни пошел,

I can't run from the demons inside

Мне не сбежать от своих демонов.

[Chorus:]

[Припев:]

When the party is over I'm out in the rain

Когда веселье заканчивается, я стою под дождем,

With a handful of dreams and a whole lot of pain

С горсткой грёз и уймой боли.

Always looking for something somewhere in vain

Каждый раз я что-то ищу понапрасну,

And the memories of love are haunting me again

Воспоминания любви преследуют меня вновь.

Where is the light that will guide my way

Где же свет, что направит меня,

Leading me home through the night

Отведя домой в кромешной тьме ночи?

Where is the star that will shine on me

Где же звезда, что воссияет для меня, -

Gentle and friendly and bright

Нежная, ободряющая, яркая?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Whatever I do, wherever I go

Что бы я ни делал, куда б ни пошел,

I can't run from the shadows inside

Мне не сбежать от своих демонов.

[Chorus:]

[Припев:]

When the party is over I'm out in the rain

Когда веселье заканчивается, я стою под дождем,

With a handful of dreams and a whole lot of pain

С горсткой грёз и уймой боли.

Always looking for something somewhere in vain

Каждый раз я что-то ищу понапрасну,

And the memories of love are haunting me again

Воспоминания любви преследуют меня вновь.

[Solo]

[Соло]

Whatever I do, wherever I go

Что бы я ни делал, куда б ни пошел,

That ol' feeling will always be there

То старое чувство всегда со мной.

So I just carry on — turn my face to the sun

И поэтому я просто продолжаю — поворачиваюсь к солнцу,

Till I find myself again in the rain, in the rain

Пока не оказываюсь вновь под дождем, под дождем,

Out in the rain again

Вновь под дождем.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

When the party is over I'm out in the rain

Когда веселье заканчивается, я стою под дождем,

With a handful of dreams and a whole lot of pain

С горсткой грёз и уймой боли.

Always looking for something somewhere in vain

Каждый раз я что-то ищу понапрасну,

And the memories of love are haunting me again

Воспоминания любви преследуют меня вновь.

Х