Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want (оригинал Shakra)

Все, чего я хочу (перевод akkolteus)

Just like a little boy
Словно маленький мальчик,
Who wants to smash his toys
Желающий разбить свои игрушки,
I pushed it all to the limit.
Я довел себя до предела.
I felt like paralyzed
Я был будто парализован,
Could not receive your signs
Не мог воспринимать твои сигналы,
Just had no feeling for nothing
Ничто не вызывало переживаний.


Now there's a fire
Теперь же огонь
Burnin' in my eyes
Горит в моих глазах,
I realize
Я понимаю,
How much I missed that spice
Как мне не хватало этих острых ощущений.
I'm comin' back
Я возвращаюсь,
Grabbin' my guitar
Схватив гитару,
So here I am
Вот он я,
We try a brand new start
Мы пробуем начать все заново.


[Chorus: ]
[Припев:]
Because that's
Ведь это
All that I want
Все, чего я хочу,
All that I need
Все, что мне нужно,
And I will be screamin' again
И я буду кричать вновь.


So many times I tried
Так много раз я предпринимал попытки,
The shore was out of sight
Но берег оставался вне видимости,
Thought I'd be swimmin' forever.
Казалось, я буду плыть вечно.
But if you keep your dreams
Но если ты держишься своей мечты,
And fight against the stream
И противостоишь потоку,
Nothin' can stop you whatever
Тебя ничто не остановит.


And there's a fire
Теперь же огонь
Burnin' in my eyes
Горит в моих глазах,
I realize
Я понимаю,
How much I missed that spice
Как мне не хватало этих острых ощущений.
And now I' m back
Я возвращаюсь,
Grabbin' my guitar
Схватив гитару,
So here I am
Вот он я,
We try a brand new start
Мы пробуем начать все заново.


[Chorus: ]
[Припев:]
Because that's
Ведь это
All that I want
Все, чего я хочу,
All that I need
Все, что мне нужно,
And I will be screamin' again
И я буду кричать вновь.
Because that's
Ведь это
All that I want
Все, чего я хочу,
All that I need
Все, что мне нужно,
And I will be takin' again
И я буду брать свое вновь и вновь.


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Because that's
Ведь это
All that I want
Все, чего я хочу,
All that I need
Все, что мне нужно,
And I will be screamin' again
И я буду кричать вновь.
Because that's
Ведь это
All that I want
Все, чего я хочу,
All that I need
Все, что мне нужно,
And I will be takin' again
И я буду брать свое вновь и вновь.
Х
Качество перевода подтверждено