Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playing with Fire исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Playing with Fire (оригинал Shakra)

Играешь с огнем (перевод akkolteus)

Every time I see you I can't take my eyes off you
Каждый раз, завидев тебя, не могу оторвать от тебя глаз,
Wishing I could touch your pale, cool skin
Мечтая коснуться твоей бледной холодной кожи.
I try to be your number one but you don't mention me
Я пытаюсь быть твоим номером один, но ты не упоминаешь мое имя,
I'd grab you every star above be what you want to be
Я дотянусь до какой угодно звезды наверху, лишь будь той, кем хочешь быть.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You're playing with fire
Ты играешь с огнем,
You're all I desire
Ты моя всепоглощающая страсть,
Here I am and there's no need to pretend
Вот он я; нет нужды притворяться.


You tell me that you'd like me that you might give it a try
Говоришь, что я тебе нравлюсь, что можно попробовать,
But your favorite game is playing cat and mouse
Но твоя любимая игра — это игра в кошки-мышки.
I try to be your number one but you don't mention me
Я пытаюсь быть твоим номером один, но ты не упоминаешь мое имя,
I'd grab you every star above be what you want to be
Я дотянусь до какой угодно звезды наверху, лишь будь той, кем хочешь быть.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You're playing with fire
Ты играешь с огнем,
You're all I desire
Ты моя всепоглощающая страсть,
Here I am and there's no need to pretend
Вот он я; нет нужды притворяться.


You once lit my fire
Ты зажгла во мне огонь,
You're all I admire, baby, baby
Я восхищаюсь тобой, детка, детка.
Come and feel my desire
Давай же, почувствуй мое желание,
Before I break down and go insane
Прежде чем я сломаюсь и сойду с ума.


[Solo]
[Соло]


Oh baby you're all I desire
Ох, детка, ты моя всепоглощающая страсть,
And there's no need to pretend
Нет нужды притворяться.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
You're playing with fire
Ты играешь с огнем,
You're all I desire
Ты моя всепоглощающая страсть,
Here I am and there's no need to pretend
Вот он я; нет нужды притворяться.
Х
Качество перевода подтверждено