Перевод текста песни Right between the Eyes исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakra:
• All I Want
• All My Money
• And Life Begins
• Anything
• Ashes to Ashes
• B True B You
• Because of You
• Crazy
• Dear Enemy
• Don't Keep Me Hanging
• Don't Try to Call
• Done Me Wrong
• Down'n'Dirty
• Dream of Mankind
• Eternity
• Faces
• Fight the Fire
• Hands on the Trigger
• Hello
• Higher
• I Do It My Way
• I Let the Sun Go Down
• I'll Be
• I Will Be There
• Immortal
• In Your Eyes
• Inferno
• Little Stories
• Lonesomeness
• Love Will Find a Way
• MMTWGR
• My Life - My World
• Nothing to Lose
• Now Or Never
• Out in the Rain
• Playing with Fire
• Right between the Eyes
• Rising High
• Run Away
• Sally Is Gone
• Save You from Yourself
• Secret Hideaway
• She's My Pride
• Sign in the Sky
• Something You Don't Understand
• Stevie
• Stranger
• Sweet Perfume
• Take My Hand
• Tell Me
• The Mask
• The One
• The Way Back Home
• Those Were the Days
• Time
• Too Close
• Too Good for Me
• Trapped
• Walk on Water
• Welcome Home Again
• When I See You
• When the Phone Rings Twice
• Who's Got the Rhythm
• Why?
• Why Don’t You Call Me
• Wonder
• Yesterday's Gone


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakra Right between the Eyes

Right between the Eyes (оригинал Shakra)

Прямо между глаз (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I've been a fool, I see it

Я был дураком, понимаю,

You're not the friend I knew

Ты не друг, которого я знал.

You know me well, you could do better

Ты хорошо знаешь меня, ты мог бы сделать лучше,

A great show you pulled off my friend

Тебе очень повезло, мой друг.

I almost missed the cue

Я почти пропустил реплику,

It's written on the wall in great big letters

Она написана на стене большим-большим шрифтом.

Don't need you no more

Ты мне больше не нужен,

I made it on my own

Я сделал всё сам.

Right between the eyes

Прямо между глаз

I got the bullet of your sweetest lies

Я получил пулю твоей самой сладкой лжи,

Saw through your disguise

Увидел тебя без маски,

Don't need you no more

Ты мне больше не нужен.

I hope I learned my lesson

Я надеюсь, что усвоил свой урок.

My trust is hard to earn

Мое доверие трудно заработать,

I won't be blinded by those slick words

Я не буду ослеплен ловкими словами.

You need to prove to me now

Ты должен доказать мне теперь

It's really what you mean

То, что ты реально подразумеваешь,

And I won't be fooled just by what I heard

И меня не одурачить только тем, что я услышал.

Don't need you no more

Ты мне больше не нужен,

I made it on my own

Я сделал всё сам.

Just myself to blame

Я один виноват в том, что был

Duped by your smooth game

Обманут твоей льстивой игрой.

Right between the eyes

Прямо между глаз

I got the bullet of your sweetest lies

Я получил пулю твоей самой сладкой лжи,

Saw through your disguise

Увидел тебя без маски,

Don't need you no more

Ты мне больше не нужен.

I should have known it better, I got myself to blame

Надо было разузнать получше, но виноват я сам,

Fool me that one time the shame's on me

Дурачишь меня раз — позор на мне,

If you fool me twice, then the shame's on you

Дурачишь дважды — позор тебе,

And surely all of them will finally see

И конечно, все наконец поймут.

Х